Euronda Pro System E8 – Εγχειρίδιο Οδηγιών & Χρήσης

Κεφάλαιο 1

1.1 ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Euronda εγγυάται για την ποιότητα του εξοπλισμού της εφόσον χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο εν λόγω εγχειρίδιο και σύμφωνα με τους όρους που παρατίθενται στο πιστοποιητικό της εγγύησης.

Η εγγύηση έχει ισχύ από την ημερομηνία αγοράς από τον πελάτη, ενώ σχετικές λεπτομέρειες είναι διαθέσιμες με την εγγραφή στο euronda.com/myeuronda

Σε περίπτωση διαφωνίας, η ημερομηνία που αναγράφεται στο τιμολόγιο αγοράς, η οποία αναφέρει τον αύξοντα αριθμό της μονάδας θα θεωρηθεί ως η ισχύουσα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 : διατηρήστε την αρχική συσκευασία και χρησιμοποιήστε την κάθε φόρα που θέλετε να μεταφέρετε τη μονάδα. Η χρήση διαφορετικής συσκευασίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν κατά τη μεταφορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: για να ξεκλειδώσετε τις Προσωπικές Λειτο υργίες, θα πρέπει να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας στη διαδικτυακή πύλη euronda.com/myeuronda, όπου μπορείτε να βρείτε ένα πληροφοριακό έντυπο το οποίο απαιτείται προκειμένου να αξιοποιήσετε τους κύκλους ελαφριάς λειτουργίας (LIGHT) και τους κύκλους ελαφριάς λειτουργίας & αποθέματος (LIGHT & STOCK).

 

Κεφάλαιο 2

2.1 ΠΡΟΤΥΠΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

Αποστειρωτής ατμού Ε8.

Ο αποστειρωτής κεκορεσμένου ατμού συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις των Οδηγιών του

Συμβουλίου:

Ιατροτεχνολογικά προϊόντα 93/42/ΕΟΚ από 14/06/93 και 2007/47/ΕΚ, κατηγορία llb - CE 0051

Συμμορφώνεται επίσης με τα εθνικά πρότυπα και τις εναρμονισμένες εκδόσεις τους:

EN 13060

EN 61010-2-040

EN 61326

 

Λέβητας

Ο λέβητας συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα:

EN 13445

Συμμορφώνεται επίσης με τις βασικές απαιτήσεις των Οδηγιών του Συμβουλίου:

Δοχεία πίεσης 2014/68/EΚ από 15/05/2014 - Κατηγορία II–D1 - CE 0497

 

2.2 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

Το προσωπικό που είναι εξουσιοδοτημένο για τη χρήση και λειτουργία του εξοπλισμού πρέπει να πληροί τις

ακόλουθες προϋποθέσεις:

- επαρκή γενική καλλιέργεια προκειμένου να κατανοεί τα περιεχόμενα του εγχειριδίου

- γνώση της μονάδας και του χώρου εγκατάστασής της

- γνώση των κανονισμών υγείας, πρόληψης ατυχημάτων και τεχνικών κανονισμών.

Τα βασικά άτομα που χειρίζονται και λειτουργούν τη μονάδα επισημαίνονται παρακάτω.

Ο ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ είναι το άτομο που χρησιμοποιεί τη μονάδα για τον σκοπό που έχει σχεδιαστεί.

Η ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ είναι το άτομο ή ομάδα που είναι υπεύθυνο για τη χρήση και την συνήθη συντήρηση της

μονάδας καθώς και για την επιμόρφωση του χειριστή.

Η αρμόδια αρχή είναι νομικά υπεύθυνη για την εγκατάσταση, λειτουργία και χρήση της μονάδας.

 

2.3 ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ

Το παρόν εγχειρίδιο αφορά την ακόλουθη σειρά και μοντέλα συσκευής:

Σειρά E8

Μοντέλο E8 24L

Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του προϊόντος και πρέπει να διατηρείται κοντά στη μονάδα για γρήγορη και εύκολη παροχή συμβουλών. Ο σκοπός του παρόντος εγχειριδίου είναι η παροχή οδηγιών σχετικά με:

- σωστή εγκατάσταση

- ασφαλή και αποτελεσματική χρήση της μονάδας

- συνήθη συντήρηση.

Η μονάδα πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο και μόνο για τον σκοπό που έχει σχεδιαστεί. Οι ισχύουσες οδηγίες για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία στην χώρα προορισμού της μονάδας θα πρέπει να είναι γνωστές και να εφαρμόζονται στον χώρο χρήσης.

Το εγχειρίδιο θα πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος και να είναι εύκολα προσβάσιμο σε όλο το προσωπικό. Θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίζεται με προσοχή. Απαγορεύεται η απομάκρυνση, επανεγγραφή ή τροποποίηση των περιεχομένων κατ’ οποιονδήποτε τρόπο.

Τα σχέδια και οποιαδήποτε άλλα έγγραφα που παραδίδονται με τη μονάδα δεν πρέπει να αποκαλύπτονται σε τρίτα μέρη καθώς η Euronda S.p.A. αποτελεί τον μοναδικό ιδιοκτήτη και δι ατηρεί τα δικαιώματά τους.

 

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή κειμένου και εικονογραφήσεων, εν όλω ή εν μέρει.

 

Η Euronda S.p.A. διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε τροποποιήσεις ή βελτιώσεις στο εγχειρίδιο ή τη μονάδα χωρίς προειδοποίηση και χωρίς να υποχρε ούται σε προηγούμενη επικαιροποίηση των προϊόντων και εγχειριδίων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αναφέρονται στη μονάδα, τα χαρακτηριστικά της οποίας περιγράφονται στο κεφάλαιο 5.3.1 «Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών».

Εάν η μονάδα μ εταπωληθεί, θα πρέπει να παραδοθεί στον νέο ιδιοκτήτη μαζί με το παρόν εγχειρίδιο. Σε αυτή την περίπτωση, ο κατασκευαστής θα πρέπει να ειδοποιηθεί σχετικά με τον νέο ιδιοκτήτη.

 

2.4 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ: ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ

Στο παρόν εγχειρίδιο τα σύμβολα τοποθετούνται δίπλα σε συγκεκριμένες περιγραφές, σημειώσεις κτλ.

Τα εν λόγω σύμβολα χρησιμοποιούνται για να ελκύσουν την προσοχή των αναγνωστών σε μια συγκεκριμένη σημείωση ή πληροφορία. Η ερμηνεία τους επεξηγείται παρακάτω.

ΣΥΜΒΟΛΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Το παρόν σύμβολο χρησιμοποιείται για να ελκύσει την προσοχή του αναγνώστη σε ιδιαιτέρως σημαντικές έννοιες για την ασφάλεια του χειριστή.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Το παρόν σύμβολο αναφέρεται σε γενικές ενδείξεις και συμβουλές.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ

Το παρόν σύμβολο σημαίνει ότι απαγορεύεται αυστηρά η διεξαγωγή της εν λόγω λειτουργίας. Η μη τήρηση της παρούσας απαγόρευσης μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στον χειριστή ή ζημιά στη μονάδα.

Το εγχειρίδιο χωρίζεται σε κεφάλαια και υποκεφάλαια. Οι εικόνες αριθμούνται βάσει του κεφαλαίου στο οποίο αναφέρονται με την προσθήκη ενός αύξοντος αριθμού.

 

2.5 ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΝΕΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ

Σε περίπτωση απώλειας ή καταστροφής του εγχειριδίου, ζητήστε ένα νέο αντίγραφο από την Euronda S.p.A.

Παρακαλούμε να παρέχετε τα ακόλουθα στοιχεία:

- μοντέλο και σειριακός αριθμός της μονάδας

- όνομα και διεύθυνση αποστολής του εγχειριδίου.

 

Αποστείλετε το αίτημά σας στην παρακάτω διεύθυνση:

EURONDA SPA

Via dell’Artigianato, 7

I - 36030 Montecchio Precalcino

Vicenza - Ιταλία

Τηλ. 0039 (0)444 656811

Φαξ 0039 (0)444 656190

E-mail info@euronda.com

 

Κεφάλαιο 3

3.1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες ασφάλειας πριν τη χρήση της μονάδας. Η μη τήρησή τους μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα ή ζημιά στην συσκευή.

- Πριν τη χρήση της μονάδας, οι χειριστές θα πρέπει να έχο υν κατανοήσει πλήρως τις έννοιες και λειτουργίες όλων των συστημάτων ελέγχου.

- Οι χειριστές θα πρέπει να είναι ενήμεροι και να γνωρίζουν τον τρόπο εφαρμογής των κανονισμών ασφαλείας που διέπουν τη χρήση της μονάδας.

- Οι χειριστές θα πρέπει να γνωρίζουν κ αι να ερμηνεύουν σωστά όλες τις ενδείξεις που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο καθώς και αυτές που εφαρμόζονται στη μονάδα.

- Οι χειριστές δεν θα πρέπει να διεξάγουν λειτουργίες με δική τους πρωτοβουλία ή λειτουργίες που δεν αποτελούν τμήμα της εργασίας τους.

- Η αρμόδια αρχή θα πρέπει να συμβουλεύει και να επιμορφώνει τον χειριστή σχετικά με την ασφαλή χρήση και λειτουργία της μονάδας, συγκεκριμένα, θα πρέπει να βεβαιωθεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στα έγγραφα είναι σαφώς κατανοητές.

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη διαδικασία έκτακτης ανάγκης που αφορά παθογόνα υλικά τα οποία απελευθερώνονται στην ατμόσφαιρα. Αυτό θα πρέπει να αναγράφεται σε ειδικό οδηγό ο οποίος θα φυλάσσεται κοντά στη μονάδα.

- Σε περίπτωση μη σωστής λειτουργία ς ή δυνητικά επικίνδυνων καταστάσεων, οι χειριστές ΠΡΕΠΕΙ αμέσως να αναφέρουν την κατάσταση στην αρμόδια αρχή.

- Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση ή εξουδετέρωση των διατάξεων ασφάλειας.

- Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα τροφοδοτείται στην σωστή τάση.

- Βεβαιωθείτε ότ ι η μονάδα είναι γειωμένη και συμμορφώνεται με τα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης.

- Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα.

- Μην απομακρύνετε το εξωτερικό προστατευτικό πριν αποσυνδέσετε την τροφοδοσία ισχύος: η μονάδα περιέχει «ζώντα» μέρη, ανεμιστήρες και θερμαντήρες που μπορεί να ενεργοποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

- Οι εσωτερικές υψηλές τάσεις είναι επικίνδυνες.

- Εάν δεν είναι δυνατή η αποσύνδεση της τροφοδοσίας ισχύος, αποσυνδέστε το δίκτυο τροφοδοσίας. Εάν βρίσκεται σε μακρινό σημείο ή μη ο ρατό από το άτομο που διεξάγει την συντήρηση, στρέψτε τον διακόπτη στη θέση «OFF» και ασφαλίστε την με λουκέτο ή εναλλακτικά κλειδώστε τον ηλεκτρικό πίνακα και φυλάξτε το κλειδί. Βεβαιωθείτε ότι όντως δεν υπάρχει τάση.

- Διατηρείτε την περιοχή γύρω από την μονάδα καθαρή και στεγνή.

- Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες σε πλαστικά τμήματα ή ετικέτες.

- Μην αφαιρείτε τις ετικέτες από την μονάδα. Εάν είναι απαραίτητο, ζητήστε καινούργιες.

- Καθαρίστε την μονάδα με υγρό πανί αφού ελέγξετε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο (απομακρύνετε τυχόν ίχνη υγρασίας πριν την επόμενη χρήση της μονάδας).

- Μην ρίχνετε νερό ή άλλα υγρά στην μονάδα τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα ή διάβρωση.

- Μην αγγίζετε την μονάδα με υγρά χέρια ή εάν η μονάδα είναι  υγρή, πάντα να ακολουθείτε τις προφυλάξεις που απαιτούνται για τη χρήση ηλεκτρικού εξοπλισμού.

- Η μονάδα δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση παρουσία αερίου ή εκρηκτικών ατμών.

- Μην εκθέτετε την μονάδα σε υπερβολική μηχανική καταπόνηση, όπως σε πίεση ή ισχυρές δονήσεις.

- Μην στηρίζεστε ή στέκεστε μπροστά στη θύρα καθώς ανοίγει διότι υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος από τον διαφεύγοντα ατμό.

- Το χρησιμοποιημένο νερό στη δεξαμενή εκροής ή τα τμήματα σε επαφή με το υλικό για αποστείρωση ενδέχεται να περιλαμβάνουν μολυσμένα υπολείμματα, επομένως συνιστάται η χρήση προστατευτικών λαστιχένιων γαντιών κατά την αποστράγγιση και τον χειρισμό προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος παθογόνων παραγόντων.

- Πριν τη μεταφορά της συσκευής, αποστραγγίστε και τις δύο δεξαμενές νερού. Χρησιμοποιήστε τον σωλήνα αποστράγγισης και ακολουθήστε τις οδηγίες για αποστράγγιση.

- Πριν την αποστείρωσή τους, όλα τα υλικά θα πρέπει να μεταχειρίζονται όπως απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία.

- Μην επιχειρείτε να ανοίξετε τη θύρα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος κατά τη διάρκεια του κύκλου αποστείρωσης (δείτε 3.4 «Εναπομείναντες κίνδυνοι»).

- Σύμφωνα με το Άρθρο 33 του Κανονισμού 1907/2006 (REACH), θα πρέπει να σημειωθεί ότι η μονάδα περιέχει μεταλλικό μόλυβδο, CAS 7439 -92-1. Η ουσία μπορεί να έρθει σε επαφή με τον χρήση καθώς περιέχεται εντός του μορφοτροπέα, επομένως δεν υπάρχουν συναφείς κίνδυνοι και/ ή προφυλάξεις κατά τη χρήση.

- Σύμφωνα με το Άρθρο 33 του Κανονισμού 1907/2006 (REACH), θα πρέπει να σημειωθεί ότι η μονάδα περιέχει δεκαμεθυλοκυκλοπεντασιλοξάνιο, CAS 541 -02-6. Η ουσία μπορεί να έρθει σε επαφή με τον χρήση ή με τα αποστειρωμένα εργαλεία καθώς περιέχεται εντός του θερμαντικού στοιχείου, επομένως δεν υπάρχουν συναφείς κίνδυνοι και/ ή προφυλάξεις κατά τη χρήση.

- Σύμφωνα με το Άρθρο 33 του Κανονισμού 1907/2006 (REACH), θα  πρέπει να σημειωθεί ότι η μονάδα περιέχει δωδεκαμεθυλοκυκλοεξασιλοξάνιο, CAS 540 -97-6. Η ουσία μπορεί να έρθει σε επαφή με τον χρήση ή με τα αποστειρωμένα εργαλεία καθώς περιέχεται εντός του θερμαντικού στοιχείου, επομένως δεν υπάρχουν συναφείς κίνδυνοι και/ ή προφυλάξεις κατά τη χρήση.

- Σύμφωνα με το Άρθρο 33 του Κανονισμού 1907/2006 (REACH), θα πρέπει να σημειωθεί ότι η μονάδα περιέχει οκταμεθυλοκυκλοτετρασιλοξάνιο, CAS 556 -67-2. Η ουσία μπορεί να έρθει σε επαφή με τον χρήση ή με τα αποστειρωμένα εργαλε ία καθώς περιέχεται εντός του θερμαντικού στοιχείου, επομένως δεν υπάρχουν συναφείς κίνδυνοι και/ ή προφυλάξεις κατά τη χρήση.

 

3.2 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Αποστειρωτής νερού/ ατμού Ε8: Μικροί αποστειρωτές ατμού σχεδιασμένοι για την αποστείρωση επεμβατικών και μη επεμβατικών ιατρικών συσκευών.

Η μονάδα είναι σχεδιασμένη για χρήση μόνο από επαγγελμα τίες και εκπαιδευμένα άτομα. Η μονάδα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε.

Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για οποιοδήποτε σπάσιμο, ζημιά ή δυσλειτουργία της μονάδας εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται σωστά ή χρησιμοποιείται ανάρμοστα ή δεν συντηρείται επαρκώς.

 

3.3 ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ηλεκτρική ασφάλεια

-         Διπολικός διακόπτης κυκλώματος θερμικής προστασίας για προστασία ενάντια σε βραχυκύκλωμα.

-         Αποσυνδέει το κύριο δίκτυο τροφοδοσίας.

-         Προστατεύει την ηλεκτρονική κάρτα έναντι βραχυκυκλώματος: τόσο ο μετασχηματιστής όσο και ολόκληρο το κύκλωμα χαμηλής τάσης είναι αυτοπροστατευόμενο.

-         Αποσυνδέει ένα ή περισσότερα κυκλώματα χαμηλής τάσης.

Θερμική προστασία

-         Θερμική προστασία της μονάδας: εάν υπάρξει μη φυσιολογική υπερθέρμανση, η μονάδα απενεργοποιείται.

-         Η μονάδα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί έως ότου γίνει επαναφορά μέσω του χειροκίνητου θερμοστάτη επαναφοράς στον μπροστινό πίνακα.

-         Η αντλία κενού προστατεύεται από θερμοστάτη αυτόματης επαναφοράς.

-         Προσωρινή διακοπή προκειμένου να επιτραπεί η ψύξη.

-         Η δονητική αντλία προστατεύεται από μια θερμική ασφάλεια.

-         Διακοπή του ηλεκτρικού κυκλώματος, αντικατάσταση της θερμικής ασφάλειας.

-         Ο θερμοστάτης αυτόματης επαναφοράς προστατεύει την ατμογεννήτρια.

-         Διακοπή της ισχύος εισόδου στην ατμογεννήτρια έως ότου γίνει επαναφορά του θερμοστάτη της γεννήτριας.

-         Βαλβίδα ασφάλειας η οποία συμμορφώνεται με τα πρότυπα PED 2014/68/EΚ για την προστασία της μονάδας από υπερπίεση.

-         Εκροή ατμού και εξισορρόπηση πίεσης στις βαλβίδες ασφάλειας.

Μηχανικές διατάξεις ασφάλειας

-         Μικροδιακόπτης ασφάλειας θύρας: διασφαλίζει το ορθό κλείσιμο της θύρας.

-         Μήνυμα που επισημαίνει την λανθασμένη θέση της θύρας.

-         Μικροδιακόπτης κλειδαριάς θύρας: ανιχνεύει την σωστή θέση του συστήματος κλειδώματος.

-         Ένδειξη ότι η θύρα δεν είναι κλειδωμένη.

-         Κλείδωμα θύρας: ηλεκτρομηχανική διάταξη που εμποδίζει τη θύρα από τυχαίο άνοιγμα.

-         Εμποδίζει το άνοιγμα της θύρας ενόσω η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία. (Η προσπάθεια ανοίγματος της θύρας με τη διάταξη ασφάλειας θύρας που χρησιμοποιείται μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο σύστημα κλεισίματος.)

-         Εργαλείο εξαγωγής. Χρησιμοποιείται προκειμένου να μην αγγίξετε τα εσωτερικά τμήματα της μονάδας.

-         Αποτρέπει τα εγκαύματα κατά την απομάκρυνση των δίσκων που περιέχουν τα αποστειρωμένα εργαλεία.

 

Διατάξεις ελέγχου

-         Στάθμιση πίεσης: αποκαθιστά το σύστημα στη φυσιολογική τιμή πίεσης σε περίπτωση χειροκίνητης παύσης ή συναγερμού και/ ή προειδοποιήσεων κατά τον κύκλο.

-         Αυτόματη εξισορρόπηση πίεσης εντός του θαλάμου αποστείρωσης.

-         Σύστημα αξιολόγησης των παραμέτρων της διαδικασίας, εξ ολοκλήρου διαχειριζόμενο από τον μικροεπεξεργαστή.

-         Σε περίπτωση σφα λμάτων κατά τη διάρκεια του κύκλου, το πρόγραμμα σε εξέλιξη διακόπτεται αμέσως και ενεργοποιείται συναγερμός.

-         Συνεχής παρακολούθηση της συσκευής: τα εξαρτήματα του αποστειρωτή παρακολουθούνται συνεχώς κατά τη λειτουργία.

-         Ενεργοποίηση μηνυμάτων συναγερμού και/ ή προειδοποιήσεων σε περίπτωση σφάλματος.

 

Απαγορεύεται η οποιουδήποτε είδους απομάκρυνση, τροποποίηση, αλλοίωση ή εξουδετέρωση των διατάξεων ασφά λειας. Η Euronda S.p.A. δεν φέρ ει καμία ευθύνη για ατυχήματα σε άτομα ή ζημιές ή δυσλειτουργίες στη μονάδα εάν οι παραπάνω οδηγίες δεν ακολουθούνται.

Διεξάγετε περιοδικό έλεγχο στις διατάξεις ασφάλειας.

 

3.4 ΕΝΑΠΟΜΕΙΝΑΝΤΕΣ ΚΙΝΔΥΝΟΙ

Κατά τη διάρκεια ενός φυσιολογικού κύκλου, ο χειριστής εκτίθεται σε συγκεκριμένους κινδύνους οι οποίοι δεν μπορούν να εξαλειφθούν εξ ολοκλήρου λόγω της φύσης της μονάδας.

- Κίνδυνος μόλυνσης.

Σε περίπτωση μη επιτυχούς αποστείρωσης ή πιθανού σφάλματος, το χρησιμοποιημένο νερό ή οποιαδήποτε τμήματα άμεσα ή έμμ εσα σε επαφή με το φορτίο ενδέχεται να περιέχουν μολυσμένα υπολείμματα.

Η αρμόδια αρχή θα πρέπει να διδάξει στον χειριστή τον ασφαλή τρόπο χρήσης της μονάδας.

- Κίνδυνος εγκαυμάτων.

1.    Όταν ο αποστειρωτής ολοκληρώσει τον κύκλο αποστείρωσης και η θύρα έχει ανοιχθεί για την απομάκρυνση των αποστειρωμένων εργαλείων, τα εσωτερικά τμήματα του λέβητα και η θύρα είναι ακόμη πολύ θερμά. Μην τα αγγίζετε απευθείας προκειμένου να αποφύγετε τα εγκαύματα. Χρησιμοποιήστε το σχετικό εργαλείο εξαγωγής.

2.   Όταν ανοίγετε τη θύρα, μην στέκεστε επάνω ή μπροστά της καθώς ο ατμός μπορεί να σας προκαλέσει Έγκαυμα.
3.    Απαγορεύεται αυστηρά η οποιαδήποτε προσπάθεια ανοίγματος της θύρας σε  περίπτωση διακοπής ρεύματος κατά τη διάρκεια του κύκλου αποστείρωσης καθώς οποιαδήποτε εναπομένουσα πίεση μπορεί να προκαλέσει διαφυγή ατμού και έγκαυμα.

- Κίνδυνος μόλυνσης. Το νερό που χρησιμοποιείται στη δεξαμενή εκροής ενδέχεται να περιέχει μολυσμένα υπολείμματα: κατά τις διαδικασίες αποστράγγισης, χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια από λάτεξ.

- Κίνδυνος τραυματισμού των χεριών.  Ακόμα κι εάν η μονάδα δεν πραγματοποιε ί κάποιον κύκλο, ενδέχεται να ενεργοποιήσει μηχανικά, θερμαντικά ή άλλα «ζώντα» στοιχεία. Μην απομακρύνετε το εξωτερικό προστατευτικό πριν αποσυνδέσετε την τροφοδοσία ισχύος.

- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.  Πάντα να αποσυνδέετε την παροχή ισχύος πριν ξεκινήσετε εργασίες στη μονάδα. Χρησιμοποιήστε τα μέσα ατομικής προστασίας που υποδεικνύονται.

 

3.5 ΣΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ

Σήματα ασφάλειας στη μονάδα:

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΙΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΘΕΡΜΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ

Τα σήματα δεν θα πρέπει να απομακρυνθούν, καλυφθούν ή καταστραφούν.

 

3.6 ΜΕΣΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ (ΜΑΠ)

- Προστατευτικά γάντια από λάτεξ.

 

Κεφάλαιο 4

4.1 ΒΑΡΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Συνολικές διαστάσεις συσκευασίας:

A = 545 mm

B = 560 mm

Γ = 745 mm

Συνολικό βάρος συσκευασίας:

E8 24L

54 kg

 

4.2 ΛΗΨΗ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

Κατά τη λήψη της συσκευής, ελέγξτε ότι η συσκευασία είναι άθικτη (φυλάξτε την για μελλοντικές μεταφορές).

Ανοίξτε την συσκευασία και ελέγξτε ότι:

- η παροχή συμμορφώνεται με τις τεχνικές προδιαγραφές,

- δεν υπάρχουν εμφανή σημάδια ζημιάς.

Εάν ανακαλύψετε ζημιά ή ελλείποντα τμήματα, ε νημερώστε τον μεταφορέα, τον έμπορο χονδρικής πώλησης ή την Euronda S.p.A αμέσως, αναφέροντας όλες τις λεπτομέρειες.

Χειριστείτε την συσκευασμένη μονάδα όπως περιγράφεται στο κεφ. 6.1 «Περιβάλλον εργασίας: τοποθέτηση».

 

4.3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Περιγραφή	Προδιαγραφές	Ποσότητα
Αποστειρωτής ατμού Ε8	Αποστειρωτής 24L	1
Δίσκος	Διάτρητος δίσκος από ανοδιωμένο αλουμίνιο	5
Μεταφορέας δίσκου	Στήριξη με 5 τμήματα από ανοξείδωτο χάλυβα	1
Τσιμπίδα εξαγωγής Μοχλός προσαρμογής θύρας	Μοχλός από ανοξείδωτο ατσάλι για Μοχλός από ανοξείδωτο ατσάλι για την προσαρμογή του παρεμβύσματος στεγανοποίησης θύρας	1
Σωλήνας αποστράγγισης νερού	Διάφανος σωλήνας από PVC (με εύκολη εφαρμογή	2
Σφουγγάρι		1
Χοάνη		1
Εγχειρίδιο οδηγιών	Το παρόν εγχειρίδιο.	1
Πιστοποιητικό εγγύησης		1
Έντυπο ταχείας έναρξης (Quick start)		1
Έντυπο εγκατάστασης		1
Έκθεση δοκιμής		1
Δήλωση συμμόρφωσης	Αποστειρωτής	1
	Λέβητας	1

 

4.3.1 Προαιρετικές διατάξεις (δείτε επίσης Παράρτημα 10)

Περιγραφή	Προδιαγραφές	Ποσότητα
Aquafilter (Φίλτρο νερού)	Εξωτερικός απιονιστής για αυτόματη παροχή νερού	1
Ενσωματωμένος εκτυπωτής	Εκτυπωτής θερμικού χαρτιού	1
Ενσωματωμένος εκτυπωτής	Εκτυπωτής ετικετών	1

 

Κεφάλαιο 5

5.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

E8:  πλήρως αυτόματος αποστειρωτής ατμού για την αποστείρωση εργαλείων τόσο ελεύθερα όσο και συσκευασμένα σε σάκους.

 

5.1.1 Εμπρόσθια στοιχεία

1. Οθόνη με πλήκτρα απαλής αφής: χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση, απεικόνιση και έλεγχο όλων των λειτουργιών της μονάδας.

2. Λαβή θύρας ενσωματωμένη στον θάλαμο.

3. Γενική θύρα διακόπτη: πρόσβαση στον γενικό διακόπτη και στην σειριακή θύρα συντήρησης.

4. Σχισμή κάρτας μνήμης SD: η κάρτα SD, η οποία αποθηκεύει τα δεδομένα του κύκλου της συσκευής, εισάγεται σε αυτήν την σχισμή.

5. Προαιρετικό κάλυμμα θερμικού εκτυπωτή (δείτε κεφ. 5.4 «Ενσωματωμένος εκτυπωτής»).

 

Διατάξεις στο εμπρόσθιο τμήμα της μονάδας με τη θύρα ανοιχτή

1. Παρέμβυσμα στεγανοποίησης θύρας.

2. Παρέμβυσμα στεγανοποίησης.

3. Βακτηριολογικό φίλτρο.

4. Σύνδεσμος αποστράγγισης χρησιμοποιημένου νερού.

5. Μηχανισμός φραγής κλεισίματος με ηλεκτρομαγνητικό πείρο και εσωτερικούς μικροδιακόπτες ασφάλειας.

6. Σύνδεσμος αποστράγγισης καθαρού νερού.

7. Βιδωτό πώμα για τον διακόπτη θερμοστάτη ασφάλειας.

 

5.1.2 Οπίσθια στοιχεία

1. Χρησιμοποιημένο νερό και υπερχείλιση αποστράγγισης.
2. Πρίζα καλωδίου τροφοδοσίας.
3. Ηλεκτρικός σύνδεσμος για τον απιονιστή.
4. Βαλβίδα ασφάλειας.
5. Εξωτερικό στόμιο εισροής νερού από τον απιονιστή.

 

5.1.3 Άνω στοιχεία

1. Καθαρή δεξαμενή νερού.

2. Βρόμικη δεξαμενή νερού.

3. Φίλτρα.

4. Αισθητήρας μέγιστου καθαρού νερού και μέγιστου βρόμικου νερού.

5. Αισθητήρας ελάχιστου επιπέδου καθαρού νερού/ μετρητή αγωγιμότητας.

 

5.2 ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟΣ ΧΩΡΟΣ

Συνολικές διαστάσεις της συσκευής με τη θύρα κλειστή:

E8 24L

Μήκος = 460 mm

Ύψος = 455 mm

Βάθος = 615 mm

 

Συνολικές διαστάσεις της συσκευής με τη θύρα ανοιχτή:

E8 24L

Μήκος = 610 mm

Ύψος = 455 mm

Βάθος = 930 mm

 

Βάρος συσκευής:

E8 24L

Άδεια: 47,5 kg. Μέγιστο βάρος με πλήρη δεξαμενή και μέγιστο φορτίο: 61,5 kg

 

5.3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΘΟΡΥΒΟΣ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ E8 24L

Τάση τροφοδοσίας ισχύος: 230 V

Συχνότητα κεντρικού δικτύου: 50 / 60 Hz

Ισχύς εξόδου: 2300 W

Απορροφούμενο ρεύμα: 10 A

Κλάση μόνωσης: I

Κατηγορία προστασίας: IPX0

Κύκλοι αποστείρωσης: 5 κύκλοι αποστείρωσης

Κύκλοι ελέγχου: Δοκιμή κενού - δοκιμή Bowie-Dick - δοκιμή Helix

Προσωπικές λειτουργίες: 2 κύκλοι ελαφριάς* λειτουργίας (LIGHT) (N134, N121), 2 κύκλοι ελαφριάς λειτουργίας & αποθέματος (LIGHT & STOCK) (S134, S121), 2 κύκλοι NGV

 

*Για να ενεργοποιήσετε τις Προσωπικές Λειτουργίες ολοκληρώστε την εγγραφή στη διαδικτυακή πύλη euronda.com/myeuronda

 

Πρόσθετοι κύκλοι δοκιμών: Διατήρηση πίεσης - ενεργοποίηση βαλβίδας ασφάλειας

Εύρος περιβαλλοντικών συνθηκών για τις οποίες έχει σχεδιαστεί η λειτουργία της μονάδας.

- Χρήση σε εσωτερικούς χώρους

- Υψόμετρο έως και 2.000 m από την στάθμη της θάλασσας

- Θερμοκρασία: +5 - +40°C

- Μέγιστη σχετική υγρασία 85%

- Μέγιστη διακύμανση στο ηλεκτρικό δίκτυο:  ±10%

- Κατηγορία εγκαταστάσεων (κατηγορία υπέρτασης) ΙΙ

- Βαθμός ρύπανσης: 2

 

Μέγιστη πίεση*: 250 kPa (2,5 bar)

Διαστάσεις του θαλάμου αποστείρωσης:

Διάμετρος: 250 mm

Βάθος: 440 mm

Ωφέλιμος χώρος** του θαλάμου: 180 x 160 x 380 mm (ΜxΥxΒ)

11 λίτρα

Χωρητικότητα των δεξαμενών νερού: 4 λίτρα

Βάρος για την περιοχή στήριξης (πλήρης δεξαμενή και θάλαμος με μέγιστο βάρος): 3,21 kg/cm2 (315384N/m2)

Έλεγχος λειτουργίας: Μικροεπεξεργαστής

Εκτυπωτής: Προαιρετικά (θερμικός εκτυπωτής, ετικέτες)

Βακτηριολογικό φίλτρο: Ναι

*Σημείωση: στο παρόν εγχειρίδιο, η λέξη «πίεση» πάντοτε αναφέρεται στην «σχετική πίεση».

**Ωφέλιμος χώρος

Πρόκειται για την εσωτερική χωρητικότητα του θαλάμου αποστείρωσης η οποία είναι διαθέσιμη για την αποστείρωση των υλικών.

 

5.3.1  Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών απαριθμεί τα βασικά στοιχεία και χαρακτηριστικά της μονάδας, τις λεπτομέρειες που απαιτούνται για την αναγνώρισή τους κατά την παραγγελία ανταλλακτικών και/ή όταν ζητούνται πληροφορίες. Οι πληροφορίες που παρουσιάζονται στην ακόλουθη εικόνα υπόκεινται σε τροποποιήσεις.

Η ετικέτα της μονάδας φέρει σήματα, η έννοια των οποίων παρουσιάζεται παρακάτω.

ΣΥΜΒΟΛΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

ＳＮ  «ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ»

Το σύμβολο θα πρέπει να ακολουθείται από τον σειριακό αριθμό του κατασκευαστή. Ο σειριακός αριθμός θα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο σύμβολο.

 

«ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ»

Το σύμβολο θα πρέπει να συνοδεύεται από το έτος.

Το έτος θα πρέπει να αποτελείται από τέσσερα ψηφία.

«ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ»

«ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ»

Το σύμβολο σημαίνει ότι κατά το τέλος της διάρκειας ζωής του εξοπλισμού, θα πρέπει να απορρίπτεται σε κατάλληλο σημείο συλλογής και όχι μαζί με τυπικά οικιακά απορρίμματα (μόνο Ευρωπαϊκή Ένωση).

 

5.3.2 Επίπεδο θορύβου

Η μονάδα έχει σχεδιαστεί και κατασκε υαστεί προκειμένου να μειώσει τα μέγιστα επίπεδα θορύβου, τα οποία είναι χαμηλότερα από 64 dB(A).

 

5.4 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗΣ (ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ)

5.4.1 Ενσωματωμένος εκτυπωτής ετικετών

Αφού ρυθμίσετε τον εκτυπωτή μέσω του μενού ρύθμισης, κατά την ολοκλήρωση κ άθε κύκλου, ο εκτυπωτής εμφανίζει τα αποτελέσματα του κύκλου, είτε επιτυχή είτε ανεπιτυχή, ή εάν έχει γίνει χειροκίνητη διακοπή λειτουργία ή εάν προκλήθηκε συναγερμός.

- Ο εκτυπωτής λειτουργεί μόνο εάν έχει εισαχθεί ρολό ετικετών.

- Εάν δεν έχει εισαχθεί ρολό ετικετών, ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί.

Για την τοποθέτηση ενός νέου ρολού ετικετών:

1. Ανοίξτε την κεντρική θύρα και απομακρύνετε τη μαγνητική θύρα που βρίσκεται στο μπροστινό τμήμα.

2. Ανοίξτε το κάλυμμα του τμήματος για το ρολό ετικετών κρατώντας τις άκρες με τα δάχτυλά σας και τραβώντας το προς τα κάτω ελαφρώς.

3. Αφαιρέστε το χρησιμοποιημένο ρολό, εάν υπάρχει.

4. Τοποθετήστε το νέο ρολό ετικετών όπως παρουσιάζεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί αφήνει το ρολό στην σωστή κατεύθυνση.

5. Τραβήξτε το χαρτί, κλείστε το κάλυμμα και σκίστε το περισσευούμενο χαρτί.

6. Επανατοποθετήστε τη μαγνητική θύρα στο μπροστινό τμήμα.

Χρησιμοποιήστε μόνο τις αυθεντικές ετικέτες της Euronda.

 

Ενσωματωμένος εκτυπωτής ρολού χαρτιού

- Ο εκτυπωτής λειτουργεί μόνο εάν έχει εισαχθεί ρολό χαρτιού.

- Εάν δεν έχει εισαχθεί ρολό χαρτιού, ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί.

- Το πλήκτρο στον εκτυπωτή χρησιμοποιείται για την τροφοδότηση του χαρτιού.

- Πατήστε το πλήκτρο μια φορά για να τροφοδοτήσετε το χαρτί κατά μια γραμμή.

- Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να τροφοδοτήσετε το χαρτί συνεχόμενα.

Για την τοποθέτηση ενός νέου ρολού χαρτιού:

1.   Ανοίξτε το κάλυμμα του τμήματος για το ρολό χαρτιού κρατώντας τις άκρες με τα δάχτυλά σας και τραβώντας το ελαφρώς.

2.   Αφαιρέστε το άδειο ρολό, εάν υπάρχει.
3.   Τοποθετήστε το νέο ρολό χαρτιού όπως παρουσιάζεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί αφήνει το ρολό στην σωστή κατεύθυνση.

4.   Τραβήξτε μια μικρή ποσότητα χαρτιού και κλείστε το κάλυμμα.
5.   Σκίστε το περισσευούμενο χαρτί.

Χρησιμοποιήστε ρολά χαρτιού για θερμικό εκτυπωτή τα οποία έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

πλάτος: 57 - 58 mm

μέγιστη διάμετρος: 40 mm

Μην εκθέτετε το χαρτί του θερμικού εκτυπωτή, τόσο πριν όσο και μετά τη χρήση, σε άμεσο ηλιακό φως, θερμότητα ή υγρασία.

Αποφύγετε την άμεση επαφή με υλικά από πολυβινύλιο, καθώς και διαλύτες και διάφορα παράγωγα (φάκελοι από PVC, ακρυλικά και χαρτί επεξεργασμένο με ατμούς αμμωνίας).

Τα ρολά θα πρέπει να φυλάσσονται σε στεγνό μέρος με υγρασία που δεν υπερβαίνει το 70% και άμεση θερμοκρασία χαμηλότερη από 35°C.

 

Κεφάλαιο 6

6.1 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

Η μονάδα είναι συσκευασμένη με τον ακόλουθο τρόπο: σε παλέτα, προστατευόμενη από πλήρως ανακυκλώσιμους πήχες από αφρώδες πολυαιθυλένιο, τοποθετημένη εντός ενός χαρτοκιβωτίου από κυματοειδές χαρτόνι, πιστοποιημένο για τη μεταφορά μέσω θάλασσας. Το κιβώτιο ασφ αλίζεται στην παλέτα με βίδες.

Σηκώστε τη μονάδα προσεκτικά και μην την αναποδογυρίσετε.

Η συσκευασία και ο εξοπλισμός είναι εύθραυστα, απαιτείται προσεκτικός χειρισμός. Να μεταφέρεται ως εύθραυστο. ΟΙ ΛΑΒΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΑΝΑΣΗΚΩΣΗ.  Να διατηρείται σε στεγνό και προστατευμένο μέρος. Η συσκευασία θα πρέπει να φυλάσσεται για όλη την περίοδο ισχύος της εγγύησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: διατηρήστε την αρχική συσκευασία  και χρησιμοποιήστε την κάθε φόρα που θέλετε να μεταφέρετε τη μονάδα. Η χρήση διαφορετικής συσκευασίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν κατά τη μεταφορά.

Χρειάζονται δύο άτομα για την ανασήκωση της μονάδας:

- Αφαιρέστε το συρραπτικό που κλείνει το άνω τμήμα της συσκευασίας από χαρτόνι.

- Ανοίξτε το άνω τμήμα της συσκευασίας από χαρτόνι.

- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμφανής ζημιά και ότι υπάρχουν όλα τα τμήματα.

- Χρησιμοποιήστε τους σχετικούς ιμάντες για την ανασήκωση της μονάδας (απαιτούνται δύο άτομα) προσέχοντας να τη διατηρείτε πάντα σε κατακόρυφη θέση.

- Μην πιάνετε τα πλαστικά τμήματα της συσκευής.

- Τοποθετήστε τη μονάδα στην επιφάνεια εργασίας και στην συνέχεια αφαιρέστε τους ιμάντες ανασηκώνοντάς την ελαφρώς.

- Η μονάδα θα πρέπει να εγκατασταθεί εντός ενός εργαστηρίου στο οποίο θα έχει πρόσβαση μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

- Τοποθετήστε τη μονάδα σε μια επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.

- Αφήστε ένα κενό τουλάχιστον 8 cm στο πίσω τμήμα, και 3 cm στα πλαϊνά τμήματα, για την κυκλοφορία του αέρα και τη διάχυση της θερμότητας.

- Μην τοποθετείτε τη μονάδα κοντά σε πηγές ατμού ή όπου θα μπορούσε να βραχεί από νερό, κάτι το οποίο θα μπορούσε να βλάψει τα εσωτερικά ηλεκτρονικά κυκλώματα.

- Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε σημείο όπου δεν υπάρχει καλή κυκλοφορία του αέρα (Εικ. 6.1 -4).

- Μην τοποθετείτε τη μονάδα κοντά σε πηγές θερμότητας (Εικ. 6.1-4).

- Η περιοχή που τοποθετείται η μονάδα θα πρέπει να φωτίζεται σύμφωνα με το πρότυπο UNI 12464 -1.

- Αποδεκτές περιβαλλοντικές συνθήκες: θερμοκρασία από 5 έως 40°C - μέγιστη υγρασία 85% χωρί ς συμπύκνωση -μέγιστο υψόμετρο 2.000 από την στάθμη της θάλασσας.

 

6.2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

Η εγκατάσταση αποτελεί μια βασική διαδικασία για τη μετέπειτα χρήση και σωστή λειτουργία της μονάδας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: η μονάδα ΠΡΕΠΕΙ να εγκατασταθεί από εξειδικευμένους τεχνικούς.

Μετά την εγκατάσταση της μονάδας, πάντα συμπληρώστε το έντυπο εγκατάστασης.

Η μονάδα δεν θα πρέπει να εγκαθίσταται στη «ζώνη ασθενούς» αρ. αναφ. EN 60601 -1.

Η εγκατάσταση της συσκευής και η έναρξη λειτουργίας θα πρέπει να διεξάγεται με τη θύρα ανοιχτή ώστε να μετράται η πίεση περιβάλλοντος.

Η παρούσα ενότητα έχει σχεδιαστεί για χρήση σε φυσιολογικό περιβάλλον. Είναι απαραίτητο ωστόσο να ακολουθήσετε τις οδηγίες που παρέχονται παρακάτω.

- Πριν την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε το σετ με τα εξαρτήματα από το εσωτερικό της μονάδας.

- Εγκαταστήστε τη μονάδα ώστε το ηλεκτρικό καλώδιο να μην συστρέφεται ή να μην συμπιέζε ται, αλλά να έχει ελεύθερο πεδίο προς την πρίζα.

- Η μονάδα θα πρέπει να τοποθετείται ώστε η πρίζα να είναι προσβάσιμη.

- Τοποθετήστε τη μονάδα σε ύψος που επιτρέπει στον χρήση να ελέγχει όλον τον θάλαμο αποστείρωσης και να τον καθαρίζει με ευκολία.

- Συνδέστε τον σύνδεσμο υπερχείλισης (1 από Εικ. 5.1.2-1) προκειμένου να επιτρέψετε στο αυτόκλειστο να αποστραγγίσει το πρόσθετο νερό που προήλθε λόγω σφαλμάτων.

- Μην τοποθετείτε δίσκους, εφημερίδες, δοχεία υγρών κτλ. στη μονάδα.

- Μην στηρίζεστε στη θύρα όταν είναι ανοιχτή.

- Όταν εκκενώνετε τη δεξαμενή εκροής απευθείας εντός των σωλήνων εξαγωγής αποβλήτων, τοποθετήστε τη μονάδα σε ύψος άνω των διατάξεων αποστράγγισης. Μόλις εγκατασταθεί και συνδεθεί σε δίκτυο τροφοδοσίας ρεύματος, η μονάδα είναι έτοιμη για χρήση.

 

6.3 ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι ηλεκτρικές συνδέσεις ΠΡΕΠΕΙ να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένους τεχνικούς.

- Ελέγξτε ότι η τάση τροφοδοσίας ισχύος που επισημαίνεται στην οπίσθια ετικέτα αντιστοιχεί στη διαθέσιμη τάση στο σημείο της εγκατάστασης.

- Η μονάδα θα πρέπει να συνδέεται με έναν διακόπτη υπερφόρτωσης σε σύστημα εφοδιασμένο με επαρκές σύστημα γείωσης το οποίο συμμορφώνεται με τα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης.

- Το σύστημα θα πρέπει να συνδεθεί σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα.

- Μέγιστη διακύμανση στο ηλεκτρικό δίκτυο: +/- 10%.

- Ένας διαφορικός διακόπτης με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά θα πρέπει να εγκατασταθεί ανάντη της πρίζας τροφοδοσίας της μονάδας: ονομαστικό ρεύμα: 16 A. διαφορική ευαισθησία: 0,03 A.

- Συνδέστε το καλώδιο παροχής ισχύος στο πίσω τμήμα της μονάδας.

- Τοποθετήστε τη μονάδα με τρόπο ώστε η πρίζα να είναι προσβάσιμη. Μην επιτρέπετε το καλώδιο να λυγίζει σφιχτά και μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο πάνω του. Μην χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης. Χρησιμοποιήστε μόνο το αυθεντικό καλώδιο.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Η μονάδα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις ηλεκτρικής ασφάλειας του Ινστιτούτου

Προτύπων και είναι εφοδιασμένη με διπολικό βύσμα που διασφαλίζει ότι η μονάδα είναι γειωμένη.

Μια βασική απαίτηση ασφάλειας είναι να ελέγξετε εάν το ηλεκτρικό σύστημα είναι σωστά γειωμένο, καθώς και ότι η ονομαστική τιμή τόσο του συστήματος όσο και των πριζών είναι κατάλληλες για την ισχύ της μονάδας, η οποία παρουσιάζεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Ελέγξτε το σύστημα μέσω εξειδικευμένου προσωπικού.

Η EURONDA S.p.A ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΕΑΝ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ.

 

6.4 ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Η μονάδα είναι συσκευασμένη με τη θύρα κλειστή.

- Απομακρύνετε τα εξαρτήματα από το εσωτερικό του θαλάμου α ποστείρωσης και αφαιρέστε την συσκευασία.

- Συνδέστε τη μονάδα στην πρίζα τροφοδοσίας ακολουθώντας τις οδηγίες ασφάλειας που αναγράφονται στο κεφ. 6.3 «Ηλεκτρικές συνδέσεις».

- Αφού ανοίξετε τη θύρα που παρέχει πρόσβαση στον γενικό δια κόπτη και στην σειριακή θύρα συντήρησης, ενεργοποιήστε τη μονάδα χρησιμοποιώντας τον διακόπτη ON -OFF.

 

6.5 ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

6.5.1 Τρόπος χρήσης του πίνακα ελέγχου

Ο αποστειρωτής νερού/ ατμού Ε8 διαθέτει μια διεπαφή οθόνης αφής με 3 πλήκτρα απαλής αφής.

Τα πλήκτρα με οπίσθιο φωτισμό χρησιμοποιούνται για τη διεξαγωγή του προγραμματισμού, χρήση και συντήρηση των λειτουργιών της μονάδας. Η λειτουργία τους εξαρτάται άμεσα από το τι εμφανίζεται σχετικά με αυτά στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο της επιθυμητής λειτουργίας, όπως παρουσιάζεται στο παρακάτω παράδειγμα.

Παράδειγμα: πατήστε το πλήκτρο που βρίσκεται στη μέση, όπως φαίνεται στην εικόνα για να ξεκινήσει ο κύκλος ή πατήστε το πλήκτρο που βρίσκεται στα αριστερά για έξοδο.

Τα φυσικά πλήκτρα δεν θα εμφανιστούν ξανά στο εγχειρίδιο καθώς θα έχει ήδη καταστεί σαφές ποιο πλήκτρο πρέπει να πατήσετε στην εκάστοτε περίπτωση.

Για συγκεκριμένες χρήσεις, δείτε το κεφάλαιο 7.

 

6.6 ΜΕΝΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τη μονάδα χρησιμοποιώντας το πλήκτρο ON -OFF, η οθόνη LCD ενεργοποιείται και αναγράφει το ακόλουθο μή νυμα καλωσορίσματος. Το μήνυμα παραμένει στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα, έως η συσκευή να είναι έτοιμη για χρήση. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, τα οποία απαιτούνται για τη φόρτωση του ελέγχου διεργασιών, θα εμφανιστεί η οθόνη επιλογής γλώσσας. Αφού επιλέξετε τη γλώσσα, θα εμφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης. Πατήστε το συγκεκριμένο πλήκτρο για επιβεβαίωση της εγκατάστασης της μονάδας κατά την ημερομηνία και την ώρα που εμφανίζονται στην οθόνη. Πατήστε το παρόν πλήκτρο για έξοδο από τη διαδικασία εγκατάστασης της μονάδας. Η οθόνη εγκατάστασης θα εμφανιστεί ξανά την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί η μονάδα.

 

6.7 ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ: ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ

Η μονάδα διαθέτει δύο διαφορετικές δεξαμενές: μια για το καθαρό νερό που απαιτείται για τους κύκλους και μια για το χρησιμοποιημένο νερό που συλλέγεται στο τέλος των κύκλων. Και οι δύο δεξαμενές συνδέονται με βαλβίδες αποστράγγισης.

Πλήρωση με αποσταγμένο νερό για πρώτη φορά

1. Εάν ένας κύκλος είναι σε εξέλιξη και το νερό στην καθαρή δεξαμενή νερού δεν επιτυγχάνει το ελάχιστο επίπεδο, στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο εικονίδιο:

2. Ανοίξτε το βύσμα που βρίσκεται στο άνω κάλυμμα, τοποθετήστε τη χοάνη εντός της οπής (1 στην Εικ. 6.8-1) και ρίξτε μια ποσότητα αποσταγμένου νερού, όπως επισημαίνεται στο κεφ. 5.3 «Τεχνικά δεδομένα». Ποτέ μην υπερβαίνετε το επίπεδο που επισημαίνεται με τη λέξη ΜΑΧ στην οπή πλήρωσης νερού. Μπορείτε επίσης να ρίξετε το νερό μέσω του απιονιστή. Για την εγκατάσταση της συγκεκριμένης προαιρετικής λειτουργίας, ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο οδηγιών «Aquafilter» που παρέχεται μαζί με τον απιονιστή.

Στην συνέχεια, όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα, κάθε φορά που το νερό φτάσει σε ελάχιστο επίπεδο (ΜΙΝ), το μήνυμα «ΜΙΝ» θα εμφανίζεται έως ότου γίνει η πλήρωση της δεξαμενής νερού, ενώ δεν θα είναι δυνατή η εκτέλεση οποιουδήποτε κύκλου εργασίας καθώς και συγκεκριμένων δοκιμών.

Προσθήκη καθαρού νερού

1. Αδειάστε την εσωτερική δεξαμενή για την συλλογή χρησιμοποιημένου νερού όπως περιγράφεται παρακάτω στην παρ. «Εκκένωση χρησιμοποιημένου νερού».

2. Γεμίστε την καθαρή δεξαμενή νερού με φρέσκο καθαρό νερό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: πάντα να χρησιμοποιείτε καλής ποιότητας καθαρό νερό (Παράρτημα 8 «Ποιότητα νερού διεργασιών»), Για να διασφαλίσετε την σωστή λειτουργία της συσκευής είναι βασικό να χρησιμοποιείτε μόνο αποσταγμένο νερό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν τη μεταφορά της μονάδας, αποστραγγίστε και τις δύο δεξαμενές νερού.

Χρησιμοποιήστε τον σωλήνα που παρέχεται.

Για να αδειάσετε την καθαρή δεξαμενή νερού, αφαιρέστε το κάλυμμα του τμήματος εκροής και τοποθετήστε το άκρο του σωλήνα με τον σύνδεσμο στον σύνδεσμο με το ανοιχτό μπλε πλήκτρο στο κάτω μέρος του μπροστινού πίνακα και τοποθετήστε το άλλο άκρο σε ένα άδειο δοχείο.

Εκκένωση χρησιμοποιημένου νερού

Εάν η δεξαμενή χρησιμοποιημένου νερού  είναι πλήρης, το ακόλουθο εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη LCD του πίνακα ελέγχου:

Σε αυτές τις περιπτώσεις, δεν είναι δυνατή η εκτέλεση των κύκλων αποστείρωσης.  Η χωρητικότητα της καθαρής δεξαμενής νερού επαρκεί για περίπου 7 κύκλους.

1. Αδειάστε το εσωτερικό χρησιμοποιημένο νερό της δεξαμενής συλλογής.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΜΟΛΥΝΣΗΣ.  Το χρησιμοποιημένο νερό εντός της δεξαμενής εκροής ενδέχεται να περιέχει μολυσμένα υπολείμματα: συνιστάται η χρήση προστατευτικών γαντιών από λάτεξ κατά την αποστράγγιση (κεφ. 3.4 «Εναπομείναντες κίνδυνοι»).

ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΝΕΡΟ.

Χρησιμοποιήστε μια άδεια δεξαμενή, τοποθετήστε τον καθαρό σωλήνα που παρέχεται με τη μονάδα, αφού αφαιρέσετε το κάλυμμα του τμήματος εκροής, στον σύνδεσμο με το γκρι πλήκτρο στο κάτω μέρος του μπροστινού πίνακα. Στο τέλος της διαδικασίας αποστράγγισης, αφαιρέστε τον σωλήνα από τον σύνδεσμο πιέζοντας τον συσφιγκτήρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η διαδικασία είναι βασική για την σωστή λειτουργία της μονάδας.

Το χρησιμοποιημένο νερό μπορεί εύκολα να αποστραγγίζεται συνεχώς μέσω του συνδέσμου αποστράγγισης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας. Μετά την σύνδεση του σωλήνα, βεβαιωθείτε ότι ποτέ δεν ξεπερνά το ύψος του συνδέσμου στον αποστειρωτή κατά τη διαδρομή της αποστράγγισης, διαφορετικά, το νερό δεν θα ρέει. 

Μέγιστο φορτίο

Ποτέ μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο που ορίζεται στο Παράρτημα 5 «Περιγραφή των Προγραμμάτων».

- Πάντα να παρατηρείτε το μέγιστο φορτίο που έχει καθοριστεί και ελεγχθεί από την Euronda S.p.A., για κάθε στερεό υλικό προς αποστείρωση.

- Το μέγιστο φορτίο αποστείρωσης της μονάδας υποδεικνύεται στο Παράρτημα 5.

- Η μονάδα ελέγχεται και παρέχει τα ενδεδειγμένα επίπεδα απόδοσης μόνο εάν το εσωτερικό φορτίο δεν υπερβαίνει τις παραπάνω τιμές σχετικά με το μέγιστο φορτίο.

 

Κεφάλαιο 7

7.1 ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Πριν ξεκινήσετε τη χρήση της μονάδας, διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις που επισημαίνονται στο παρόν εγχειρίδιο, ειδικά στο κεφ. 3 «Ασφάλεια».

Κατά τη διάρκεια του κύκλου αποστείρωσης, ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ το κάλυμμα της δεξαμενής.

Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης (κεφ. 6.6 «Μενού εγκατάστασης»), την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί η μονάδα, μέσω της χρήση του πλήκτρου ON -OFF, θα εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη καλωσορίσματος: έπειτα από μερικά δευτερόλεπτα, αυτή αντικαθίσταται από την αρχική οθόνη (ΗΟΜΕ). Εάν δεν πραγματοποιηθεί κάποια δραστηριότητα για ένα λεπτό στο αυτόκλειστο, η αρχική οθόνη αντικαθίσταται από την προστασία οθόνης (screensaver).

Από την αρχική οθόνη είναι δυνατή η επιλογή του κύκλου αποστείρωσης, η πρόσβαση στις διαδικασίες δοκιμής ή στα επιμέρους μενού. Για να επιλέξετε τους κύκλους, απλώς επιλέξτε «Cycles» (Κύκλοι). Για τα επιμέρους μενού επιλέξτε «Settings» (Ρυθμίσεις) και για τις δοκιμές, «TEST» (Δοκιμές).

Πατήστε «Cycles» (Κύκλοι) για πρόσ βαση στην ακόλουθη οθόνη, όπου μπορείτε να επιλέξετε τον επιθυμητό κύκλο.

 

Πριν την έναρξη του επιλεγμένου κύκλου, εισάγετε το υλικό προς αποστείρωση εντός της μονάδας:

1. Ανοίξτε τη θύρα.

2. Τοποθετήστε τους δίσκους με το υλικό προς αποστείρωση εντός της μονάδας.

Προκειμένου να γίνει σωστή εισαγωγή του υλικού προς αποστείρωση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που παρέχονται στο Παράρτημα 1 «Προετοιμασία των εργαλείων για αποστείρωση», Παράρτημα 2 «Συσκευασία» και Παράρτημα 3 «Οργάνωση φορτίου».

3. Κλείστε τη θύρα: τραβήξτε τη λαβή προς το μέρος σας ενόσω ωθείτε τη θύρα προς τα μέσα και στην συνέχεια γυρίστε τη λαβή πίσω προς τη μονάδα.

4. Επιλέξτε το είδος του κύκλου ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται στο κεφ. 7.2.

 

7.2 ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΥΚΛΟΥ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ

Για να επιλέξετε έναν κύκλο αποστείρωσης, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη έως ότου να βρείτε τον απαιτούμενο κύκλο στην οθόνη με τους κύκλους (Cycles) και στην συνέχεια πατήστε το μεσαίο πλήκτρο:

Αφού επιλέξετε τον κύκλο, εμφανίζεται η συγκεκριμένη οθόνη:

Στην οθόνη αυτή συνοψίζονται τα βασικά χαρακτηριστικά του επιλεγμένου κύκλου:

• στο άνω τμήμα, το όνομα του κύκλου (134 Prion rapido),

• δίπλα στην εικόνα με τον κύβο, το μέγιστο αποδεκτό στερεό φορτίο (0,6 kg σε αυτήν την περίπτωση),

• δίπλα στην εικόνα με το κύμα, το μέγιστο αποδεκτό πορώδες φορτίο (0,2 kg σε αυτήν την περίπτωση),

• δίπλα στη γραμμή ζιγκ-ζακγκ, ο αριθμός των προ-κενού κύκλων για την απομάκρυνση του αέρα που

απαιτείται από τον κύκλο (3 σε αυτήν την περίπτωση),

• δίπλα στην ευθεία γραμμή, ο χρόνος αποστείρωσης (18 λεπτά σε αυτήν την περίπτωση),

• δίπλα στην κλεψύδρα, η μέση διάρκεια του κύκλου (45 λεπτά σε αυτήν την περίπτωση).

Στο κάτω τμή μα, το σημάδι τικ για την εκτέλεση του κύκλου και το εικονίδιο αριστερό -βέλος για την επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

Για φορτία που δεν υπερβαίνουν τα 0,6 kg στερεού και 0,2 kg πορώδους υλικού που τοποθετούνται στον ίδιο δίσκο, είναι πιθανό διεξάγετε έναν κύκλο μικρής διάρκειας επιτρέποντας την αποστείρωση του φορτίου σε μέσο χρονικό διάστημα 30 λεπτών. Ο κύκλος RAPID (ταχείας διάρκειας) έχει μικρότερο χρόνο ξήρανσης κατά τον οποίο το φορτίο ξηραίνεται σε κάθε περίπτωση, ακόμα κι εάν είναι τοποθετημένο σε σάκους.

Για φορτία σε φακέλους άνω του ενδεδειγμένου βάρους η σωστή ξήρανση δεν είναι εγγυημένη.

 

7.2.1 Έναρξη, εκτέλεση και τέλος ενός κύκλου.

Κατά τη διάρκεια διεξαγωγής ενός κύκλου αποστείρωσης ή δοκιμής από τον αποστειρωτή, εμφανίζεται η ακόλουθη οθόνη: Αυτή εμφανίζει:

• στο άνω τμήμα, το όνομα του κύκλου (134PR σε αυτήν την περίπτωση),

• από κάτω, μια ένδειξη του σταδίου του κύκλου: προ-κενού, αποστείρωση, ξήρανση,

• από κάτω, στιγμιαία τιμή θερμοκρασίας σε °C, της πίεσης σε bars, μια κλεψύδρα με κατά προσέγγιση εκτίμηση του εναπομείναντος χρόνου έως το τέλος του κύκλου και το σύμβολο λουκέτου που υποδεικνύει την κατάσταση της θύρας.

Στο κάτω τμήμα, το εικονίδιο με το χέρι για τη χειροκίνητη διακοπή λειτουργίας του κύκλου και το εικονίδιο «i» για πρόσβαση στα μενού παρέχοντας λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις τιμές που διαβάζονται από τους αισθητήρες.

Εάν αγγίξετε το εικονίδιο ενώ ένας κύκλος βρίσκεται σε εξέλιξη, εμφανίζεται η ακόλουθη οθόνη ζητώντας επιβεβαίωση για τη χειροκίνητη διακοπή. Εάν αγγίξετε το εικονίδιο τικ ξανά, θα επιβεβαιώσετε την πρόθεση διακοπής της λειτουργίας της συσκευής και ως εκ τούτου η συσκευή θα εκκινήσει τη δια δικασία χειροκίνητης διακοπής λειτουργίας. Εάν αγγίξετε το εικονίδιο αριστερό-βέλος θα εμφανιστεί η προηγούμενη οθόνη.

Σημαντικό: τοποθετήστε το φορτίο προς αποστείρωση στο υψηλότερο διαθέσιμο τμήμα του δίσκου.

Όταν ο κύκλος ολοκληρωθεί κανονικά, το στερεό φορτίο ξηραίνεται και η θύρα απασφαλίζεται. Η ακόλουθη οθόνη επιβεβαιώνει ότι η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ:  Όταν ο αποστειρωτής έχει απενεργοποιηθεί, βεβαιωθείτε ότι η θύρα είτε είναι ανοιχτή ( α) είτε τελείως κλειστή ( β). Είναι σημαντικό να αποφεύγετε την περίπτωση που παρουσιάζεται στο γ, δηλαδή να κλείνετε τη θύρα χωρίς να έχει ασφαλιστεί πλήρως η λαβή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ Όταν η μονάδα ολοκληρώσει τον κύκλο αποστείρωσης

και η θύρα έχει ανοιχθεί για την απομάκρυνση των αποστειρωμένων εργαλείων, τα εσωτερικά τμήματα του λέβητα και η θύρα είναι ακόμη πολύ θερμά. Δεν θα πρέπει να τα αγγίξετε απευθείας προκειμένου να αποφύγετε τα εγκαύματα (κεφ. 3.4 «Εναπομείναντες κίνδυνοι»). Χρησιμοποιήστε το σχετικό εργαλείο εξαγωγής.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ Μην στηρίζεστε ή στέκεστε μπροστά στη θύρα καθώς ανοίγει διότι υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος από τον διαφεύγοντα ατμό (δείτε κεφ. 3.4 «Εναπομείναντες κίνδυνοι»). Χρησιμοποιήστε το σχετικό εργαλείο εξαγωγής.

Εάν ο κύκλος αποστείρωσης δεν ήταν επιτυχής, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη, υποδεικνύοντας την αιτία του προβλήματος (Παράρτημα 9, «Αντιμετώπιση Προβλημάτων).

 

Απασφάλιση θύρας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ένας πείρος ασφάλειας κλειδώνει αυτόματα τη θύρα κατά την έναρξη του κύκλου. Ο πείρος επανέρχεται στη θέση του κατά το τέλος του κύκλου. Η προσπάθεια ανοίγματος της θύρας με τη διάταξη ασφάλειας θύρας που χρησιμοποιείται μπορ εί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο σύστημα κλεισίματος.  Πάντα να περιμένετε την ένδειξη για το τέλος του κύκλου στην οθόνη LCD πριν το άνοιγμα της θύρας.

Σε περίπτωση συναγερμού, η θύρα μπορεί να ανοιχθεί μόνο κατόπιν συναίνεσης, αγγίζοντας το μεσαίο πλήκτρο (δείτε 7.6).

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΦΟΡΤΙΟ ΜΗ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ, ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ.

Μην απασφαλίζετε τη διάταξη ασφάλειας της θύρας χειροκίνητα.

 

7.2.2 Πληροφορίες σχετικά με τις παραμέτρους της διαδικασίας

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις παραμέτρους του τρέχοντος κύκλου είναι διαθέσιμες πατώντας το «i» στην οθόνη «Κύκλος σε εξέλιξη» (Cycle in progress).

Η επόμενη οθόνη εμφανίζει το είδος του τρέχοντος κύκλου, καθώς και τον αριθμό των κύκλων που έχουν ολοκληρωθεί. Από κάτω βρίσκεται η στιγμιαία ένδειξη των αισθητήρων στον αποστειρωτή καθώς και η ονομασία της τρέχουσας φάσης (στο άνω τμήμα). Κάτω από αυτό βρίσκεται το εικονίδιο με το αριστερό - βέλος για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

*Εάν το Aquafilter έχει ρυθμιστεί στο ON, εμφανίζεται η μέτρηση αγωγιμότητας.

 

7.2.3 Τρόπος ξεκλειδώματος προσωπικών κύκλων

Σημείωση: Για να λάβετε τον κωδικό πρόσβασης και να ξεκλειδώσετε τους Προσωπικούς σας κύκλους ελαφριάς λειτουργίας (LIGHT) και κύκλους ελαφριάς λειτουργίας & αποθέματος (LIGHT & STOCK), προχωρήστε σε εγγραφή της συσκευής Ε8 στο myeuronda.com.

ΠΡΟΣΟΧΗ: χρησιμοποιήστε τα προγράμματα αποστείρωσης μόνο για στερεό φορτίο και όχι για κοίλο ή διπλό. Διαβάστε προσεκτικά την περιγραφή των προγραμμάτων στο Παράρτημα 5.

 

7.3.1 Έναρξη, εκτέλεση και τέλος μιας δοκιμής.

ΠΡΟΣΟΧΗ:  Η δοκιμή κενού μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο όταν η συσκευή είναι ψυχρή, δηλαδή ΕΝΤΟΣ 3 ΛΕΠΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ, καθώς μόλις περάσει αυτός ο χρόνος, η μονάδα ξεκινά να προθερμαίνεται (δείτε «Παράρτημα 6»). Δεν θα είναι πλέον δυνατό να διεξάγετε τη δοκιμή.

Εάν η μονάδα προθερμαίνεται και την απενεργοποιήσετε και στην συνέχεια την ενεργοποιή σετε, δεν θα είναι δυνατή η εκτέλεση της δοκιμής κενού καθώς ο αποστειρωτής θα πρέπει να είναι ψυχρός.

Εάν ωστόσο η δοκιμή ολοκληρωθεί με θετικά αποτελέσματα, θα εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη:

Σε αυτό το σημείο, το σύμβολο απασφάλισης θύρας υποδεικνύει ότι η θύρα μπορεί να ανοιχτεί και η οθόνη επιστρέφει στην Επιλογή Δοκιμής (Test Selection).

 

7.4 Χειροκίνητη διακοπή λειτουργίας ενός κύκλου ή μιας δοκιμής

Μια αποστείρωση ή δοκιμή κύκλου μπορεί να διακοπεί χειροκίνητα ανά πάσα στιγμή.

ΜΗΝ ΔΙΑΚΟΠΤΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά. Χρησιμοποιείτε πάντα τη διαδικασία χειροκίνητης διακοπής όπως υποδεικνύεται στην παρούσα παράγραφο.

Για να εκτελέσετε μια χειροκίνητη διακοπή, πατήστε το κόκκινο πλήκτρο -χέρι στον Κύκλο στην Οθόνη Εξέλιξης (Progress screen) και στην συνέχεια το πλήκτρο επιβεβαίωσης στην επόμενη οθόνη. Η εν λόγω διαδικασία ισχύει όλους τους κύκλους αποστείρωσης και δοκιμών.

Σε αυτό το σημείο, ο αποστειρωτής θα ξεκινήσει μια σειρά διαδικασιών, επιτρέποντας την ασφαλή διαφυγή και την επαναφορά της πίεσης του λέβητα στο εξωτερικό επίπεδο.

 

7.4.1 Χειροκίνητη διακοπή λειτουργίας ενός κύκλου πριν ή κατά τη διάρκεια της φάσης αποστείρωσης

Εάν ένας κύκλος διακοπεί πριν από τη λήξη της φάσης αποστείρωσης, το φορτίο στο λέβητα πρέπει να θεωρείται ως ΜΗ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ. Μετά τις διαδικασίες χειροκίνητης διακοπής λειτουργίας, εμφανίζεται ένδειξη σφάλματος στην οθόνη LCD. Η θύρα είνα ι κλειδωμένη. Αγγίξτε το μεσαίο πλήκτρο για να την απασφαλίσετε.

 

7.4.2 Χειροκίνητη διακοπή λειτουργίας ενός κύκλου μετά τη φάση αποστείρωσης

Εάν ένας κύκλος διακοπεί μετά την ολοκλήρωση της φάσης αποστείρωσης, όμως πριν τη λήξη της φάσης ξήρανσης, το φ ορτίο στο λέβητα θα θεωρείται ως ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ ΑΛΛΑ ΥΓΡΟ. Καθώς το φορτίο δεν έχει ξηρανθεί σωστά, δεν είναι δυνατή η διατήρησή του και συνεπώς θα πρέπει να θεωρηθεί ότι θα γίνει ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ. Η ένδειξη αποστειρωμένου αλλά υγρού φορτίου εμφανίζεται στην οθό νη. Η θύρα είναι κλειδωμένη. Αγγίξτε το μεσαίο πλήκτρο για να την απασφαλίσετε.

 

7.5 ΔΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Η διακοπή ρεύματος μπορεί να συμβεί κατά τη λειτουργία της μονάδας και να οφείλεται στον πάροχο ηλεκτρικού ρεύματος. Σε αυτήν την περίπτωση, εμφανίζεται το μήνυμα συναγερμού Ε02 (δείτε Παράρτημα 9, «Αντιμετώπιση Προβλημάτων»).

 

7.6 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΕ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ

Για την επαναφορά της μονάδας μετά από διακοπή που οφείλεται σε συναγερμό, αγγίξτε την ο θόνη για την απασφάλιση της θύρας και επιστρέψτε στην Αρχική οθόνη. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Παράρτημα 9, «Αντιμετώπιση Προβλημάτων».

 

7.7 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Στην Αρχική οθόνη (HOME), πατήστε το αντίστοιχο κάτω βέλος για να μετακινηθείτε στο μενού των Ρυθμίσεων και στην συνέχεια πατήστε το μεσαίο πλήκτρο για πρόσβαση στο μενού των Ρυθμίσεων.

Πατήστε τα πλήκτρα βέλη για μετακίνηση στις επιλογές της κάθε λίστας, καθώς και το μεσαίο πλήκτρο για πρόσβαση στην προτιμώμενη επιλογή.

Για έξοδο στις ρυθμίσεις, μετακινηθείτε σε όλο το μενού, επιλέξτε «<<» και πατήστε το μεσαίο πλήκτρο για επιβεβαίωση.

Το μενού μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση διάφορων παραμέτρων λειτουργίας του αποστειρωτή.

 

7.7.1 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Για την αλλαγή της ημερομηνία και της ώρας στη μονάδα, απλώς αυξήστε ή μειώστε τους αριθμούς στο πεδίο πατώντας τα πλήκτρα με το άνω και κάτω βέλος. Για μετακίνηση στο επόμενο πεδίο, πατήστε το μεσαίο πλήκτρο. Στο πεδίο των λεπτών, πατήστε το δεξί πλή κτρο για αποθήκευση των αλλαγών, το μεσαίο πλήκτρο για εκ νέου αλλαγή των πεδίων ή το αριστερό πλήκτρο για έξοδο χωρίς αποθήκευση των αλλαγών.

 

7.7.2 Ημερομηνίες λήξης και ρύθμιση αριθμού ετικετών

Στη λειτουργία εκτύπωσης ετικετών, η μονάδα εκτυπώνει τις ημερομηνίες λήξης αποστείρωσης στις ετικέτες.

Από προεπιλογή, η μονάδα ορίζει την ημερομηνία λήξης στις 30 ημέρες και τον αριθμό ετικετών προς εκτύπωση στο 0.

Για να αλλάξετε τον αριθμό των ετικετών, απλώς επιλέξτε το άνω πεδίο και αλλάξτε τη ν τιμή χρησιμοποιώντας το άνω και κάτω βέλος. Χρησιμοποιήστε το πιο κάτω πεδίο για την αλλαγή των ημερών λήξης. Οι διάφορες αλλαγές που πραγματοποιούνται θα ενεργοποιηθούν μόλις γίνει επιβεβαίωση πατώντας το δεξί πλήκτρο, συνεπώς κατά την έξοδο από την συγκεκριμένη οθόνη.

 

7.7.3 Ρύθμιση χρήστη

Η μονάδα παρέχει τη δυνατότητα συσχέτισης του κάθε κύκλου αποστείρωσης με τον χρήστη που την ξεκινά.

Από προεπιλογή, η συγκεκριμένη λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη. Για ενεργοποίηση, απλώς μεταβείτε στο μενού Χε ιριστών (Operators). Εισάγετε μια λίστα χρηστών, με το όνομα και/ή το επώνυμο του καθενός.

Σε κάθε χρήστη θα αποδοθεί ένας κωδικός πρόσβασης. Αφού εισάγετε τους χρήστες, ενεργοποιήστε τη λίστα επιλέγοντας on/off για τον χειριστή και πατώντας το μεσαίο πλήκ τρο. Οι χρήστες είναι ενεργοί όταν το εικονίδιο δεν είναι πλέον σβηστό.

Όταν ο κύκλος ξεκινά, ο χρήστης θα μπορεί να επιλέξει το όνομα του χρήστη από τη λίστα.

Ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη μπορεί να αλλαχθεί σε μεταγενέστερο στάδιο.

Για αλλαγή του κωδικού πρόσβασης, μεταβείτε στο μενού Χρηστών (Users), επιλέξτε τον χρήστη ο κωδικός πρόσβασης του οποίου πρέπει να αλλαχθεί και επιλέξτε το πεδίο του κωδικού πρόσβασης.

Μια νέα οθόνη θα εμφανιστεί, όπου θα μπορέσετε να εισάγετε τον παλιό κωδικ ό πρόσβασης, τον νέο κωδικό πρόσβασης και να προχωρήσετε στην επιβεβαίωση του νέου κωδικού.

 

7.7.4 Ρύθμιση είδους εκτυπωτή

Η μονάδα μπορεί να έχει προαιρετικά 2 είδη εκτυπωτών (ενσωματωμένος θερμικός εκτυπωτής και ενσωματωμένος θερμικός εκτυπωτής ετικετώ ν). Από προεπιλογή, ο εκτυπωτής της συσκευής βρίσκεται σε κατάσταση εκτός λειτουργίας. Αφού συνδέσετε ηλεκτρικά και μηχανικά τον επιθυμητό εκτυπωτή, για τη διασύνδεση με το αυτόκλειστο προχωρήστε στα εξής βήματα.

Οι διαθέσιμες επιλογές είναι οι ακόλουθες:

1 = ενσωματωμένος θερμικός εκτυπωτής

2 = ενσωματωμένος εκτυπωτής ετικετών με εκτύπωση κειμένου

3 = ενσωματωμένος εκτυπωτής ετικετών με εκτύπωση barcode

Αφού επιλέξετε τον εκτυπωτή και το επιθυμητό είδος εκτύπωσης, πατήστε το δεξί πλήκτρο για αποθήκευση, πατήστε το αριστερό πλήκτρο για έξοδο ή πατήστε το μεσαίο πλήκτρο για επιστροφή και επαναρύθμιση του είδους.

Στο τέλος κάθε κύκλου, το αυτόκλειστο θα εκτυπώσει τον αριθμό των καθορισμένων ετικετών συν μια ετικέτα «μεταφοράς κατάστασης» για την επιβεβαίωση της λήξης του κύκλου.

 

7.7.5 Διαχείριση ανατύπωσης ετικέτας

Εάν το ρολό ετικετών τελειώσει κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, η μονάδα παρέχει τη δυνατότητα ανατύπωσης των ετικετών. Ο κύκλος θα ολοκληρωθεί κανονικά χωρίς την εκτύπωση των ετικετών. Μεταβείτε στο μενού των ρυθμίσεων και επιλέξτε το μενού εκτύπωσης του τελευταίου κύκλου. Στην συνέχεια καθορίστε τον αριθμό ετικετών και τη λήξη. Αφού ορίσετε τις δύο γραμμές, πατήστε το μεσαίο πλήκτρο για επιβεβαίωση και έναρξη της εκτύπωσης.

 

7.7.6 Ρύθμιση γλώσσας

Για να ρυθμίσετε τη γλώσσα του αποστειρωτή, απλώς επιλέξτε την κατάλληλη γλώσσα και επιβεβαίωση.

 

7.7.7 Ρύθμιση Aquafilter

Είναι δυνατή η εγκατάσταση ενός φίλτρου νερού στο αυτόκλειστο. Πρόκειται για μια συσκευή που δίνει τη δυνατότητα αυτόματης λήψης του απιονισμένου νερού που απαιτείται για τη λειτουργία του αποστειρωτή μέσω άμεσης σύνδεσης με την παροχή νερού. Αφού ολοκληρώ σετε τις απαραίτητες υδραυλικές συνδέσεις, επιλέξτε Aquafilter από το μενού των ρυθμίσεων.

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μία εξωτερική πηγή απιονισμένου νερού υπό πίεση, πρέπει να συνδέσετε το εξάρτημα Aquabox και να το ενεργοποιήσετε από το μενού. Θα ενερ γοποιηθεί αυτόματα και το αγωγιμόμετρο του μηχανήματος.

Μετά την αλλαγή των ρητινών, είναι πιθανό το Aquafilter 1to1 να μην παρέχει νερό. Για να λύσετε το πρόβλημα, ρυθμίστε το Test H2O στο ON. Το μηχάνημα θα εκτελέσει αυτόματα πέντε καθαρισμούς.

 

7.7.8 Εναπόθεση του φορτίου μέσω της ταυτοποίησης του χρήστη

Μόλις εισαχθεί η λίστα των χρηστών, εάν η λειτουργία εναπόθεσης φορτίου είναι ενεργοποιημένη χρησιμοποιώντας το μενού ρυθμίσεων, ενεργοποιείται επίσης η εναπόθεση φορτίου μέσω της λειτουργίας ταυτοποίησης χρήστη. Ενώ η συγκεκριμένη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, όταν η θύρα ανοιχθεί στο τέλος του κύκλου, εάν το φορτίο είναι αποστειρωμένο, το αυτόκλειστο ζητά από τους χρήστες να πιστοποιήσουν την ταυτότητά τους επιλέγοντας τα ονόματά τους από τη λίστ α των χρηστών. Ο χρήστης μπορεί στην συνέχεια να αποφασίσει εάν θα εναποθέσει το φορτίο, θα προχωρήσει σε απόρριψη ή αποδοχή για άμεση χρήση. Μόλις γίνει αποδοχή, εάν η μονάδα είναι συνδεδεμένη με εκτυπωτή ετικετών, στο τέλος της διαδικασίας θα εκτυπωθούν ετικέτες. Η μονάδα θα καταγράψει επίσης την απόφαση.

 

7.7.9 Ηχητικό σήμα βομβητή (Buzzer)

Είναι δυνατή η ενεργοποίηση του βομβητή, ο οποίος εκπέμπει ένα ακουστικό σήμα στο τέλος ενός κύκλου.

Ο τόνος του σήματος εξαρτάται από το αποτέλεσμα του κύκλου (επιτυχημένος, συναγερμός). Για ενεργοποίηση, επιλέξτε την επιλογή Buzzer στο μενού ρυθμίσεων με το μεσαίο πλήκτρο. Η ενεργοποίηση επιβεβαιώνεται μέσω ενός σύντομου ήχου.

 

7.7.10 Ρύθμιση προγραμματισμού

Επιλέξτε το εικονίδιο προγραμματισμού (Planning). Μέσω αυτού παρέχονται οι ακόλουθες δύο δυνατότητες:

α) Καθυστέρηση έναρξης

β) Υπενθύμιση δοκιμής

α) Καθυστέρηση έναρξης

Είναι δυνατός ο προγραμματισμός της έναρξης ενός κύκλου ή μιας δοκιμής σε συγκεκριμένη ημέρα και ώρα.

Η καθυστέρηση έναρξης  συμβαίνει όταν το αυτόκλειστο παραμένει ανοιχτό, με τη θύρα κλειστή και το επίπεδο του νερού άνω του ελάχιστου.

Κατά την καθορισμένη ημέρα και ώρα, το αυτόκλειστο ξεκινά αυτόματα τον προγραμματισμένο κύκλο και/ ή δοκιμή.

Είναι δυνατοί οι ακόλουθοι συνδυασμοί:

- Δοκιμή κενού

- Bowie & Dick

- Δοκιμή Helix

- Δοκιμή Κενού ακολουθούμενη από τον κύκλο

- Κύκλος

- Δοκιμή Κενού ακολουθούμενη από Δοκιμή Helix

- Δοκιμή Κενού ακολουθούμενη από Δοκιμή Bowie & Dick

Εάν έχει προγραμματιστεί δοκιμή κενού, το αυτόκλειστο την ολοκληρώνει μόνο εάν η συσκευή δεν είναι θερμή, Ο επόμενος προγραμματισμένος κύκλος θα ξεκινήσει εάν η δοκιμή κενού είναι επιτυχής.

Για να προγραμματίσετε μια καθυστέρηση έναρξης, ακολουθήστε τις οδηγίες της εικόνας:

β) Υπενθύμιση δοκιμής

Παρέχει τη δυνατότητα ρύθμισης διαστημάτων διεξαγωγής δοκιμής (Bowie & Dick, Helix, κενού).

Μετά το πέρας του καθορισμένου διαστήματος, όταν το αυτόκλειστο ενεργοποιηθεί, υπενθυμίζεται στον χρήστη η διεξαγωγή της απαιτούμενης δοκιμής.

Για να ενεργοποιήσετε την συγκεκριμένη λειτουργία προχωρήστε όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.

Αφού διαμορφώσε τε τις απαιτούμενες υπενθυμίσεις και την συχνότητα, πατήστε το δεξί πλήκτρο για αποθήκευση, το μεσαίο πλήκτρο για επιστροφή και προχωρήστε στις αλλαγές, ή το αριστερό πλήκτρο για έξοδο χωρίς αποθήκευση των αλλαγών.

 

7.9 ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ

1. Αποσυνδέστε τη μονάδα από το δίκτυο τροφοδοσίας.

2. Αδειάστε τις δεξαμενές (κεφ. 6.7 «Δεξαμενές: Οδηγίες για πλήρωση και αποστράγγιση»).

3. Αφήστε τη θύρα μισάνοιχτη.

4. Καλύψτε τη μονάδα με το κάλυμμα πολυαιθυλενίου που παρέχεται με τη μονάδα για να την προστατεύσετε από την υγρασία και την σκόνη..

 

Κεφάλαιο 8

8.1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ SD

Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή πριν αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης SD. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης SD πίσω στη θέση της προτού ενεργοποιήσετε ξανά τη μονάδα. Η απουσία της κάρτας μνήμης SD κατά τη λειτουργία μπορεί να προκαλέσει σφάλματα.

Μην διεξάγετε κύκλους εάν η κάρτα μνήμης SD δεν έχει εισαχθεί: εάν οι κύκλοι διεξάγονται χωρίς την κάρτα μνήμης SD ή εάν η κάρτα αφαιρείται κατά τη διάρκεια του κύκλου, τα αντίστοιχα στοιχεία του κύκλου θα χαθούν.

Για να εισάγετε και να απομακρύνετε την κάρτα μνήμης SD στην/από την σχισμή, απλώς πιέστε την προς τα μέσα (βεβαιωθείτε ότι ο ακροδέκτης «βλέπει» το μπροστινό τμήμα του αυτόκλειστου) έως ότου ακουστεί κλικ.

Εάν η κάρτα SD εισέρχεται στην σχισμή με δυσκολία, μην πιέσετε τον μηχανισμό και ελέγξτε εάν εισήχθη στην σωστή κατεύθυνση.

 

Κεφάλαιο 9

9.1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προτού προχωρήσετε σε οποιαδήποτε συντήρηση, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες ασφάλειας, ιδιαίτερα στο κεφ. 3 «Ασφάλεια».

ΠΡΟΣΟΧΗ: κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων που επηρεάζουν άμεσα ή έμμεσα την ασφάλεια, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε μόνο ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΥΨΗΛΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΤΑΣΕΙΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΡΓΑΣΙΕΣ. H μη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε άτομα ή να βλάψει σημαντικά τη μονάδα.

ΟΛΕΣ ΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ Ή ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ EURONDA S.p.A.

- Τηρήστε τα διαστήματα που συνιστώνται ή υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο.

- Δεν επιτρέπεται η απομάκρυνση των διατάξεων ασφαλείας που είναι εγκατεστημένες στην συσκευή (δείτε κεφ. 3.3 «Διατάξεις ασφάλειας»). Προβείτε σε έλεγχό τους ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

- Εάν προκύψει κατάσταση άμεσου κινδύνου, πατήστε το πλήκτρο ON-OFF (4 της Εικ. 5.1.1-1) αμέσως.

- Τα μη εξουσιοδοτημένα άτομα θα πρέπει να παραμείνουν σε ασφαλή απόσταση από την συσκευή κατά τις διαδικασίες συντήρησης.

 

9.2 ΣΥΝΗΘΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Όπως όλες οι ηλεκτρικές μονάδες, έτσι και η συγκεκριμένη μονάδ α θα πρέπει να χρησιμοποιείται, συντηρείται και ελέγχεται σωστά ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Οι παρούσες προφυλάξεις θα διασφαλίσουν την συνεχή, ασφαλή και αποτελεσματική χρήση της μονάδας.

Για την αποφυγή κινδύνων για τον χειριστή, η μονάδα θα πρέπει να υπόκειται σε τακτικούς ελέγχους και συντήρηση από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης.

- Για την καλή διατήρηση της μονάδας, καθαρίστε περιοδικά όλα τα εξωτερικά τμήματα με ένα μαλακό πανί χρησιμοποιώντας ένα ουδέτερο προϊόν καθαρισμού (μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή λειαντικά προϊόντα).

- Μην χρησιμοποιείτε λειαντικό πανί ή μεταλλικές βούρτσες (ή οτιδήποτε λειαντικό) για τον καθαρισμό του μετάλλου.

- Πριν την έναρξη κάθε κύκλου, καθαρίστε τα στεγανοποιητικά της θύρας προσεκτικά χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί.

- Ο σχηματισμός λευκών κηλίδων στη βάση του θαλάμου αποτελεί ένδειξη ότι το απιονισμένο νερό που χρησιμοποιείται δεν είναι καλής ποιότητας.

Πρόγραμμα συντήρησης

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ

Καθαρισμός του στεγανοποιητικού της θύρας.

Γενικός καθαρισμός των εξωτερικών επιφανειών.

Γενικός καθαρισμός των εσωτερικών επιφανειών.

ΣΕ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΒΑΣΗ Καθαρισμός του θαλάμου αποστείρωσης.

Καθαρισμός των δίσκων και της στήριξης.

ΣΕ ΕΤΗΣΙΑ ΒΑΣΗ Συντήρηση της βαλβίδας ασφάλειας.

 

ΚΑΘΕ 500 κύκλους Αντικατάσταση του βακτηριολογικού φίλτρου.

ΚΑΘΕ 1000 κύκλους Αντικατάσταση των στεγανοποιητικών.

ΚΑΘΕ 1000 κύκλους/ 2 έτη Αντικατάσταση του σετ συντήρησης 1000 κύκλων.

ΚΑΘΕ 1500 κύκλους/ 3 έτη Αντικατάσταση του φίλτρου βακτηρίων και των στεγανοποιητικών.

ΚΑΘΕ 2000 κύκλους/ 4 έτη Αντικατάσταση του σετ συντήρησης 2000 κύκλων.

ΚΑΘΕ 2500 κύκλους/ 5 έτη Αντικατάσταση του φίλτρου βακτηρίων και των στεγανοποιητικών.

ΚΑΘΕ 3000 κύκλους/ 6 έτη Αντικατάσταση του σετ συντήρησης 3000 κύκλων.

ΚΑΘΕ 3500 κύκλους/ 7 έτη Αντικατάσταση του φίλτρου βακτηρίων και των στεγανοποιητικών.

ΚΑΘΕ 4000 κύκλους/ 8 έτη Αντικατάσταση του σετ συντήρησης 4000 κύκλων.

ΜΕΤΑ ΑΠΟ 10 ΕΤΗ Ζητήστε έλεγχο της δομής του θαλάμου.

ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ Προσαρμογή του μηχανισμού κλεισίματος.

Καθαρισμός του θαλάμου αποστείρωσης, εξαρτημάτων, θύρας και στεγανοποιητικού

Θάλαμος αποστείρωσης

Καθαρίστε τον θάλαμο αποστείρωσης διεξοδικά, αφού έχετε αφαιρέσει την στήριξη δίσκου, χρησιμοποιώντας ένα μη λειαντικό βρεγμένο πανί.

Για να εμποτίσετε το πανί, χρησιμοποιήστε μόνο και αποκλειστικά αποσταγμένο ή απιονισμένο νερό.

Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για τον καθαρισμό των δίσκων και της στήριξής τους. Ο καθαρισμός του θαλάμου αποστείρωσης είναι σημαντικός για την εξάλειψη των εναποθέσεων που θα μπορούσαν να διακινδυνεύσουν την καλή λειτουργία της συσκευής. Για την απομάκρυνση της στ ήριξης δίσκου: απομακρύνετε την στήριξη από τον θάλαμο (Εικ. 9.2 -2) και αφού τελειώσετε με τον καθαρισμό επανατοποθετήστε την ακολουθώντας την ίδια διαδικασία με αντίστροφη σειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΡΓΑΣΙΕΣ. H μη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε άτομα ή να βλάψει σημαντικά τη μονάδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στον αισθητήρα στο κάτω τμήμα του θαλάμου.

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε απολυμαντικές ουσίες για τον καθαρισμό του θαλάμου.

 

Στεγανοποιητικό και θύρα

Καθαρίστε το στεγανοποιητικό και τη θύρα με ένα βρεγμένο πανί, χρησιμοποιώντας νερό ή ξίδι ώστε να εξαλείψετε τα ίχνη ασβεστικών αλάτων. Ο καθαρισμός  θα πρέπει να γίνεται προκειμένου να αφαιρούνται τυχόν προσμείξεις που ενδέχεται να προκαλέσουν έλλειψη πίεσης στον θάλαμο αποστείρωσης και πιθανές τομές στο στεγανοποιητικό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε υπολείμματα ασβεστικών αλάτων ή ρύπων να συσσωρεύονται στο στεγανοποιητικό καθώς αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά ή τη διάσπασή του με τον καιρό.

Για τη διατήρηση της μονάδας σε καλή κατάσταση λειτουργίας, καθαρίστε περιοδικά τα εξωτερικά τμήματα

χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί και ουδέτερα προϊόντα καθαρισμού ή απλώς νερό (μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα).

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε διαλύτες  που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στα εξωτερικά πλαστικά τμήματα της μονάδας.

ΜΗΝ καθαρίζετε τη μονάδα με απευθείας ψεκασμούς  ή μέσω εκτόξευσης υγρών ή νερού υπό πίεση, καθώς οποιαδήποτε διείσδυση εντός των ηλεκτρικών εξαρτημάτων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία της συσκευής και των διατάξεων ασφάλειας.

Εκκένωση και καθαρισμός των δεξαμενών

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΙΣΧΥΟΣ. H μη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε άτομα ή να βλάψει σημαντικά τη μονάδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: εάν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται για περισσότερο από τρεις ημέρες, και οι δύο δεξαμενές θα πρέπει να εκκενωθούν ώστε να αποφευχθεί ο σχηματισμός εναποθέσεων.

1. Εκκένωση της καθαρής δεξαμενής νερού: τοποθετήστε το άκρο του σωλήνα με τον σύνδεσμ ο εντός του συνδέσμου που βρίσκεται στο κάτω μέρος του μπροστινού πίνακα και τοποθετήστε το άλλο άκρο σε ένα άδειο δοχείο.

2. Εκκένωση της εσωτερικής δεξαμενής για την συλλογή χρησιμοποιημένου νερού: τοποθετήστε το άκρο του διάφανου σωλήνα εντός του συνδέσμου που βρίσκεται στο κάτω μέρος του μπροστινού τμήματος της μονάδας και τοποθετήστε το άλλο άκρο σε ένα άδειο δοχείο.

3. Στο τέλος της διαδικασίας αποστράγγισης, αφαιρέστε τον σωλήνα από τον σύνδεσμο πιέζοντας το πλήκτρο του.

4. Αφαιρέστε το κάλυμμα για να αποκτήσετε πρόσβαση στις δεξαμενές:

- ανασηκώστε το κάλυμμα κατά 45° (Εικ. 9.2-5) και τραβήξτε το προς το μέρος σας (Εικ. 9.2-6).

Εικ. 9.2-5 Εικ. 9.2-6

5. Καθαρίστε προσεκτικά τις δεξαμενές με το σφουγγάρι που παρέχεται και με νερό. Χρησιμοποιήστε τη μαλακή πλευρά του σφουγγαριού, όχι τη λειαντική πλευρά. Καθαρίστε προσεκτικά, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε τυχόν ρύπους που μπορεί να έχουν εναποτεθεί στις γωνίες.

6. Αφαιρέστε τα φίλτρα της καθαρής και βρόμικης δεξαμενής νερού (Εικ. 9.2 -7), ξεπλύνετε τυχόν εναποθέσεις με χρήση τρεχούμενου νερού και στην συνέχεια προχωρήστε σε επανεγκατάστασή τους στη δεξαμενή, προσέχοντας την σωστή τοποθέτησή τους.

7. Ξεπλύνετε διεξοδικά και εκκενώστε το νερό που χρησιμοποιήθηκε για αυτή τη διαδικασία.

8. Πραγματοποιήστε έναν κύκλο αποστείρωσης χωρίς να εισάγετε φορτίο στη μονάδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη διάρκεια των διαδικασιών καθαρισμού, προσέξτε ώστε να μην προκαλέσετε ζημιά στους πλωτούς αισθητήρες στάθμης που βρίσκονται στις δεξαμενές.

 

9.2.1 Περιοδική συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΡΓΑΣΙΕΣ. H μη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε άτομα ή να βλάψει σημαντικά τη μονάδα.

Σωλήνας αποστράγγισης

Διεξάγετε περιοδικό έλεγχο για ζημιά και αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραίτητο.

Συντήρηση της βαλβίδας ασφάλειας

ΠΡΟΣΟΧΗ:  ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ. Πραγματοποιήστε την συγκεκριμένη διαδικασία μόνο όταν η συσκευή είναι ψυχρή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΡΓΑΣΙΕΣ. H μη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε άτομα ή  να βλάψει σημαντικά τη μονάδα.

1. Εντοπίστε τη βαλβίδα ασφαλείας που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής.

2. Στρέψτε το βύσμα που βρίσκεται στο άνω τμήμα της βαλβίδας αριστερόστροφα έως ότου να φτάσει στην άκρη του σπειρώματος και να χαλαρώσει.

3. Επαναφέρετε το βύσμα στην αρχική του θέση, βιδώστε το ξανά και επαναλάβετε τη διαδικασία από την αρχή για τουλάχιστον μερικές φορές.

ΠΡΟΣΟΧΗ: η συγκεκριμένη διαδικασία διασφαλίζει ότι η βαλβίδα ασφάλειας λειτουργεί σωστά με το πέρας του χρόνου. Βεβαιωθείτε στην συνέχεια ότι το βύσμα έχει κλείσει σωστά.

 

9.2.2 Προσαρμογή του μηχανισμού κλεισίματος

ΠΡΟΣΟΧΗ:  ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ. Πραγματοποιήστε την συγκεκριμένη διαδικασία μόνο όταν η συσκευή είναι ψυχρή.

Ο μηχανισμός κλεισίματος της μονάδας απαιτεί περιοδική προσαρμογή λόγω της φυσιολογικής καθίζησης των μηχανικών μερών και της φθοράς του παρεμβύσματος του  στεγανοποιητικού. Αυτό είναι ιδιαιτέρως σημαντικό καθώς ένα φθαρμένο στεγανοποιητικό μπορεί να εμποδίσει την αύξηση της πίεσης στο καθορισμένο επίπεδο για το επιλεγμένο πρόγραμμα και συνεπώς να θέσει σε κίνδυνο το αποτέλεσμα του κύκλου. Ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1.   Ανοίξτε τη θύρα. Πάντα να πραγματοποιείτε εργασίες με τη μονάδα ψυχρή.

2. Τοποθετήστε τον μοχλό προσαρμογής με τον οποίο έχετε εφοδιαστεί στην σχισμή κάτω από τη θύρα.

3. Κοιτάξτε μέσα από την σχισμή του αγκίστρου της θύρας ώστε να βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός έχει συνδεθεί στον πείρο προσαρμογής.

4. Στρέψτε τον πείρο προσαρμογής αριστερόστροφα, κοιτώντας το παρέμβυσμα στεγανοποίησης θύρας, κατά 1/4 της περιστροφής (για να κλείσει).

5. Ελέγξτε ότι η θύρα κλείνει κανονικά. Εάν η λαβή είναι δύσκολο να κλείσει, στρέψτε τον λίγο προς την αντίθετη κατεύθυνση (δεξιόστροφα).

6. Πραγματοποιήστε έναν κύκλο δοκιμής για να ελέγξετε ότι προσαρμόστηκε σωστά.

 

9.3 ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Οποιεσδήποτε εργασίες δεν αναφέρονται παραπάνω, θεωρούνται ως έκτακτη συντήρηση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένους ειδικούς της Euronda S.p.A.

ΠΡΟΣΟΧΗ:  η έκτακτη  συντήρηση θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

Το βακτηριολογικό φίλτρο και το παρέμβυσμα στεγανοποίησης είναι εξαρτήματα που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Επισκευή και Συντήρηση

Έπειτα από 1000 κύκλους ή έπειτα από δύο έτη από την εγκατάσταση, είναι απαραίτητο να πραγματοποιήσετε μια γενική επισκευή της μονάδας. Η συγκεκριμένη εργασία μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από εξουσιοδοτημένους ειδικούς της Euronda S.p.A.

ΠΡΟΣΟΧΗ: η έκτακτη συντήρηση μπορεί να πραγματοπο ιηθεί μόνο από εξουσιοδοτημένους ειδικούς της Euronda S.p.A.

Αντικατάσταση του βακτηριολογικού φίλτρου

- Ξεβιδώστε το βακτηριολογικό φίλτρο στρέφοντας το αριστερόστροφα.

- Βιδώστε το νέο φίλτρο στρέφοντας το δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει.

Αντικατάσταση του στεγανοποιητικού της θύρας

- Κρατήστε το χείλος του στεγανοποιητικού με δύο δάχτυλα και αφαιρέστε το.

- Καθαρίστε την έδρα του στεγανοποιητικού με ένα πανί εμποτισμένο με αλκοόλη.

- Τοποθετήστε το νέο στεγανοποιητικό εντός της έδρας πο υ βρίσκεται στη θύρα και κατανείμετε το ομοιόμορφα γύρω από την περιφέρεια εφαρμόζοντας την ίδια πίεση σε όλο το παρέμβυσμα στεγανοποίησης με τα δάχτυλά σας. Στην συνέχεια, ανασηκώστε το χείλος του παρεμβύσματος στεγανοποίησης ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν υ πάρχει κάποιο σημείο που δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

- Ενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και κλείστε τη θύρα διασφαλίζοντας ότι απαιτείται η σωστή δύναμη για το κλείσιμό της. Εάν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε τη δύναμη για το κλείσιμο με το σχετικό κλειδί προσαρμογής.

Για να απλοποιήσετε την εισαγωγή του νέου παρεμβύσματος στεγανοποίησης στην σχισμή, χρησιμοποιήστε ουδέτερο σαπούνι αραιωμένο σε περίπου δέκα μέρη νερό.

Καθαρισμός του φίλτρου αποστράγγισης

Όταν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το φίλτρο αποστράγγισης που βρίσκεται στο μπροστινό τμήμα του λέβητα.

Ξεβιδώστε το φίλτρο, όπως φαίνεται στην εικόνα ( Εικ. 9.3-1), ξεπλύνετε το κάτω από τρεχούμενο νερό και στην συνέχεια βιδώστε το και πάλι στη θέση του.

 

9.3.1 Σκουριά

Ο σχηματισμός σκουριάς στις επιφάνειες της μονάδας ή των εργαλείων προκαλείται από την εισαγωγή σκουριασμένων εργαλείων, ακόμα κι εάν είναι κατασκευασμένα από ανοξείδωτο ατσάλι ή εργαλείων από απλό ατσάλι που προκαλούν γαλβανισμό.

Η εισαγωγή απλώς ενός εργαλ είου με σημάδι σκουριάς είναι συχνά αρκετή για τον σχηματισμό και την ανάπτυξη σκουριάς στα εργαλεία αλλά και στην ίδια τη μονάδα.

Ένας άλλος παράγοντας που προκαλεί τον σχηματισμό σκουριάς στον αποστειρωτή είναι η χρήση νερού που περιέχει χλώριο, όπως το πόσιμο νερό, θαλασσινό νερό ή το νερό που περιέχει απολυμαντικά ή προϊόντα καθαρισμού. Χρησιμοποιήστε μόνο αποσταγμένο νερό καλής ποιότητας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΡΓΑΣΙΕΣ. H μη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσ ει σοβαρό τραυματισμό σε άτομα ή να βλάψει σημαντικά τη μονάδα.

Εάν σχηματιστεί σκουριά στη μονάδα, καθαρίστε τα τοιχώματα του θαλάμου αποστείρωσης και της στήριξης δίσκου χρησιμοποιώντας ειδικά προϊόντα για ανοξείδωτο ατσάλι, όπως περιγράφηκαν παραπάνω στην

παράγραφο «Καθαρισμός του θαλάμου αποστείρωσης, εξαρτημάτων, θύρας και στεγανοποιητικού».

ΠΡΟΣΟΧΗ: μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σφουγγάρια ή βούρτσες. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για την απομάκρυνση των ρύπων.

 

Κεφάλαιο 10

10.1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Η μονάδα Ε8 έχει κατασκευαστεί χρησιμοποιώντας σιδηρούχα υλικά, ηλεκτρικά εξαρτήματα και πλαστικά.

Για να απορρίψετε τη μονάδα, διαχωρίστε τα διάφορα εξαρτήματα σύμφωνα με το υλικό από το οποίο είναι κατασκευασμένα ώστε να απλοποιήσετε την επαναχρησιμοποίηση ή τη διαφοροποιημένη απόρριψη.

Δεν απαιτούνται συγκεκριμένες διαδικασίες μετά την απόρριψη.

Μην πετάξετε τη μονάδα.

Μεταφέρετε τη σε μια εταιρεία διάθεσης απορριμμάτων.

Πάντα να ανατρέχετε στους συγκεκριμένους νόμους της χώρας χρήσης κατά την α πόρριψη και διάθεση της συσκευής.

Το σύμβολο στην συσκευή σημαίνει ότι θα πρέπει να απορρίπτεται ως «ταξινομημένα απορρίμματα».

Ο χρήστης θα πρέπει συνεπώς να στείλει (ή να δώσει οδηγίες σε άλλο άτομο να στείλει) τη μονάδα σε ένα από τα κέντρα συλλογής ταξινομημένων απορριμ μάτων που έχουν συσταθεί από τα τοπικά συμβούλια ή να τη στείλει στον αντιπρόσωπο ως έναντι για την αγορά μιας αντίστοιχης μονάδας (μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση).

Η συλλογή των ταξινομημένων απορριμμάτων και η μετέπειτα διαχε ίριση, ανάκτηση και απόρριψη διευκολύνουν την παραγωγή εξοπλισμού με χρήση ανακυκλωμένων υλικών και περιορίζουν τις αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον και την υγεία, οι οποίες μπορεί να προκληθούν από μη σωστή διαχείριση απορριμμάτων.

Η καταχρηστική ρίψη από τον χρήστη θα τιμωρείται σύμφωνα με τον νόμο.

 

10.2 ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ

Εάν η μονάδα πωληθεί, παραδώστε όλα τα τεχνικά έγγραφα στον νέο αγοραστή, ενημερώστε τον/ την σχετικά με τυχόν εργασίες επισκευής που πραγματοποιούνται καθώς και για τον τρόπο χρήσης και συντήρησης της μονάδας.

Ενημερώστε επίσης την Euronda S.p.A. Σχετικά με την πώληση και παρέχετε στοιχεία σχετικά με τον νέο αγοραστή.

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Προετοιμασία εργαλείων για αποστείρωση

Η σωστή αποστείρωση εξαρτάται από την σωστή διεξαγωγή των διαδικασιών που περιγράφονται παρακάτω. Είναι όλες εξίσου σημαντικές και συνεπώς θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη διεξαγωγή τους.

1. Προετοιμασία των εργαλείων προς αποστείρωση

2. Συσκευασία

3. Φόρτωση

4. Αποστείρωση

5. Διατήρηση των αποστειρωμένων εργαλείων

6. Συνήθης συντήρηση της μονάδας

Όλα τα αντικείμενα θα πρέπει να έχουν απολυμανθεί, καθαριστεί προσεκτικά και ξηρανθεί πριν αποστειρωθούν. Σε περίπτωση εργαλείων με τμήματα που είναι συνδεδεμένα το ένα με το άλλο, διαχωρίστε τα τμήματα ή ανοίξτε τα όσο το δυνατόν πιο μακριά μεταξύ τους.

Σε περίπτωση φόρμας ή άλλων επαναχρησιμοποιούμενων υφασμάτων, θα πρέπει να έχουν πλυθεί και στεγνώσει μετά τη χρήση και πριν από την αποστείρωση, για να αφαιρεθεί το οργανικό υλικό και να επιμηκυνθεί η «ζωή» του υφάσματος, αποκαθιστώντας το με τη φυσική του περιεκτικότητα σε νερό (δηλ. βαθμός υγρασίας).

Οι στόχοι της αρχικής διαδικασίας απολύμανσης είναι οι εξής:

α) αδρανοποίηση του πολλαπλασιασμού των βακτηρίων

β) αποτροπή της αμοιβαίας μόλυνσης κατά τον χειρισμό των εργαλείων

γ) αποτροπή ξήρανσης οποιωνδήποτε προϊόντων στο εργαλείο

δ) προστασία προσωπικού

Η απολύμανση διεξάγεται με τη χρήση προϊόντων καθαρισμού και γενικά διαλυμάτων που είναι ενεργά

ενάντια στον HIV, HBV και HCV ή μέσω πλύσης στους 93 °C για δέκα λεπτά με θερμικά απολυμαντικά.

Παρατηρήστε τις ενδείξεις που παρέχονται στα έντυπα τεχνικών δεδομένων του προϊόντος που χρησιμοποιείται.

Τα εργαλεία καθαρίζονται για την εξάλειψη αίματος, σιέλου, οδοντίνης και οργανικών ουσιών εν γένει, οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν φθορά στο υλικό προς αποστείρωση ή ακόμα και στον ίδιο τον

αποστειρωτή. Συνιστάται η χρήση λουτρού υπερήχων, το οποίο προσφέρει πολλά πλεονεκτήματα σε σχέση με τις παραδοσιακές μεθόδους καθαρισμού, όπως αποτελεσματικότητα, ταχύτητα  και απαλότητα στο αντικείμενο που καθαρίζεται. Πάντα να ακολουθείτε τις συμβουλές που παρέχονται από τον εκάστοτε κατασκευαστή. Γενικά, μετά τον καθαρισμό υπερήχων με προϊόν καθαρισμού και/ή απολυμαντικό, συνιστάται το ξέπλυμα του εργαλείου, καθώς το απολ υμαντικό μπορεί να αποκτήσει διαβρωτικά χαρακτηριστικά, ως αποτέλεσμα της θερμότητας.

Πάντα να σκουπίζετε προσεκτικά τυχόν διαλύματα για να αποφύγετε τα υπολείμματα υγρασίας. Μόλις ξηρανθούν, τα εργαλεία που πρόκειται να αποστειρωθούν με ατμό στη μονάδα π ρέπει να συσκευαστούν κατάλληλα, ενώ εκείνα που πρόκειται να αποστειρωθούν με ψύξη πρέπει να βυθιστούν στο κατάλληλο χημικό διάλυμα (γλουταραλδεΰδη, υπεροξικό οξύ κτλ.).

Είναι επίσης σημαντικό να ελέγξετε τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται: αποφύγετε την απο στείρωση των εργαλείων που εμφανίζουν:

- σπασίματα

- κηλίδες

- σκουριά

- ιατροτεχνολογικά προϊόντα μίας χρήσης που δεν μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Συσκευασία

Η σωστή συσκευασία των υλικών είναι απαραίτητη προκειμένου να διασφαλιστεί η διατήρηση της αποστείρωσης. Η συσκευασία των εργαλείων γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε να διατηρηθούν τα εργαλεία αποστειρωμένα μέχρι την στιγμή που θα χρησιμοποιηθούν.

Ο τρόπος με τον οποίο τα εργαλεία αποστειρώνονται και στην συνέχεια αποθηκ εύονται ως απόθεμα, καθορίζει την κατάσταση της διατήρησης της αποστείρωσης.

Τα παρακάτω μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως δοχεία: μεταλλικά δοχεία με πώμα ή διάτρητους πυθμένες με φίλτρα από χαρτί, πουγκιά από χαρτί ή πολυπροπυλένιο, ιατρικό χαρτί (Medical G rade paper) ή δίσκοι διάτρητοι ή με πλέγμα. Τα πουγκιά από χαρτί -πολυπροπυλένιο αποτελούν εξαιρετικό σύστημα συσκευασίας για αποστείρωση με ατμό μικρών σετ χειρουργικών εργαλείων ή για μεμονωμένα εργαλεία.

Χρησιμοποιήστε υλικά που συμμορφώνονται με το πρότυπο EN ISO 11607-1 για συσκευασία των υλικών προς αποστείρωση.

Μην αποστειρώνετε εκ νέου τα πουγκιά από χαρτί -πολυπροπυλένιο και ιατρικό χαρτί καθώς υφίστανται ουσ ιαστική αλλαγή σε ότι αφορά τα δομικά χαρακτηριστικά τους και πλέον δεν θα μπορούν να εγγυηθούν τα χαρακτηριστικά ενός «προστατευτικού φράγματος».

Για την συσκευασία, ακολουθήστε τις ακόλουθες συμβουλές (για πουγκιά από χαρτί -πολυπροπυλένιο):

1.   Το περιεχόμενο δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα ¾ του όγκου του πουγκιού.
2.   Θα πρέπει να υπάρχει ένα διάστημα τουλάχιστον 30 mm μεταξύ του εργαλείου και της ταινίας συγκόλλησης.

3.   Τα εργαλεία θα πρέπει να τοποθετηθούν με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούν να εξαχθούν από τη λαβή τους.

4.   Η ταινία στεγανοποίησης στο πουγκί θα πρέπει να είναι συνεχής με ύψος τουλάχιστον 6 mm (UNI EN 868-5).

Κάθε συσκευασία που έχει προετοιμαστεί θα πρέπει τουλάχιστον να αναγράφει την ημερομηνία αποστείρωσης, το είδος του κύκλου που πραγματοποιείται καθώς και την ημερομηνία κατά την οποία λήγει η διατήρηση της αποστείρωσης. Η τελευταία αυτή τιμή θα πρέπει να ορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια της διατήρησης της αποστείρωσης όπως υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή του υλικού συσκευασίας, την εσωτερική διαδικασία που χρησιμοποιείται καθώς και τις συνθήκες αποθήκευσης σε απόθεμα του ίδιου του αποστειρωμένου υλικού.

Τα εργαλεία που συσκευάζονται σε μεμονωμένα πουγκιά έχουν ζωή (από άποψη αποστείρωσης) 30 ημερών, ενώ εκείνα σε διπ λά πουγκιά 60 ημερών, εάν φυλάσσονται σε κλειστά ερμάρια. Αυτές οι τιμές θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να θεωρούνται ενδεικτικές καθώς η ημερομηνία της διατήρησης επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες, όπως το περιβαλλοντικό μικροβιακό επίπεδο, η κοκκομετρία της περιβαλλοντικής σκόνης (που δρα ως φορέας μικροοργανισμών), καθώς επίσης και η θερμοκρασία, πίεση και παράμετροι υγρασίας περιβάλλοντος και ο βαθμός χειρισμού του αποστειρωμένου υλικού.

Οι μέθοδοι συσκευασίας που καθιστούν δυνατή την αποτροπή της μερικής απόσυρσης και επιτρέπουν τη χρήση για έναν ασθενή είναι βέλτιστες.

ΠΡΟΣΟΧΗ:  χρησιμοποιήστε τις ταινίες αποστείρωσης Euronda Eurosteril ® για να τυλίξετε τα αντικείμενα ή χρησιμοποιήστε τα πουγκιά ή τα ρολά που φέρουν σήμανση CE σύμφωνα με την Οδηγία 93/42/ΕΟΚ.

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Τοποθέτηση του φορτίου

Ο τρόπος με τον οποίο οργανώνεται το φορτίο προς αποστείρωση είναι επίσης εξαιρετικής σημασία για τη διαδικασία αποστείρωσης. Πάντα να τηρείτε το μέγιστο φορτίο που επισημαίνεται στο παρόν εγχειρίδιο, μια τιμή που έχει ελεγχθεί από τον κατασκευαστή και συνεπώς είναι έγκυρη.

- Πάντα να χρησιμοποιείτε τις στηρίξεις δίσκων για να διευκολύνετε την κυκλοφορία του ατμού.

- Μην φορτώνεται δίσκους που δεν χρησιμοποιούνται.

- Όπου είναι απαραίτητο να αποστειρώνετε ελεύθερα εργαλεία, συνιστάται να καλύπτετε τον δίσκο με φύλλα χαρτιού δίσκου ώστε να αποφευχθεί η άμεση επαφή των εργαλείων με τον δίσκο.

- Βεβαιωθείτε ότι τα εργαλεία από διαφορετικά υλικά διαχωρίζονται και τοποθετούνται σε δια φορετικούς δίσκους.

- Για καλύτερα αποτελέσματα αποστείρωσης, ανοίξτε τα εργαλεία όπως τσιμπίδες, ψαλίδια ή άλλα σύνθετα εργαλεία.

- Τοποθετήστε τα εργαλεία σε επαρκή απόσταση το ένα με το άλλο ώστε να παραμείνουν ξεχωριστά καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου αποστείρωσης.

- Μην γεμίζετε υπερβολικά του δίσκους με εργαλεία: η υπερφόρτωση μπορεί να διακινδυνεύσει την ποιότητα της αποστείρωσης.

- Οι καθρέπτες θα πρέπει να τοποθετούνται με τη μεριά του γυαλιού προς τα κάτω.

- Μην στοιβάζετε τους δίσκους τον έναν πά νω στον άλλον, πάντα να χρησιμοποιείται την στήριξη δίσκου.

Είναι απαραίτητο να αφήνετε κενό μεταξύ του κάθε δίσκου ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του ατμού κατά τη φάση αποστείρωσης και στην συνέχεια για να διευκολύνεται η ξήρανση.

- Τοποθετήστε έναν χημικό δείκτη αποστείρωσης σε κάθε δίσκο.

- Σωλήνες

- Αφού καθαρίσετε τους σωλήνες κανονικά, ξεπλύνετε τους χρησιμοποιώντας νερό χωρίς πυρετογόνα.

- Τοποθετήστε τους στον δίσκο έτσι ώστε οι δύο άκρες να είναι ανοιχτές και να μην λυγίζουν ή συστρέφονται.

- Συσκευασίες

- Τοποθετήστε τις συσκευασίες με φορά προς τα επάνω, τη μια δίπλα στην άλλη και μην επιτρέπετε να έρθουν σε επαφή με τα τοιχώματα του θαλάμου.

- Υλικά σε πουγκιά

-  Όταν αποστειρώνετε υλικά σε πουγκιά να μην επικαλύπτουν το ένα το άλλο στους δίσκους (Εικ. A3-1).

-  Τοποθετήστε το πουγκί με τη διάφανη πλευρά προς τα κάτω (σε επαφή με τον δίσκο) και με την πλευρά του χαρτιού προς τα πάνω (Εικ. A3 -2). Τα εργαλεία θα πρέπει να τοποθετούνται σε διαφορετικά πουγκιά.

Εικ. A3-1 Εικ. A3-2

Αφού ακολουθήσετε τις παραπάνω οδηγίες, τοποθετήστε την στήριξη δίσκου και τους δίσκους στον θάλαμο αποστείρωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ:  Εισάγετε την στήριξη δίσκων και τους δίσκους δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή να μην προκαλέσετε ζημιά στο παρέμβυσμα στεγανοποίησης θύρας.

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 Εκφόρτωση και διατήρηση των αποστειρωμένων εργαλείων

Το υλικό διατρέχει τον μεγαλύτερο κίνδυνο μόλυνσης όταν είναι ακόμη θερμό, διότι οι ικανότητες φραγής των υλικών συσκευασίας είναι πολύ λιγότερες υπό την παρουσία υπολειμματικής υγρασίας σε σύγκριση με τις συνθήκες θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Συνεπώς, τα υλικά δεν θα πρέπει να στοιβάζονται μόλις εξάγονται ώστε να ευνοηθεί η διασπορά της θερμότητας.

Περιμένετε έως ότου το υλικό να έρθει σε θερμοκρασία δωματίου πριν το αποθηκεύσετε ως απόθεμα: πριν την αποθήκευση σε απόθεμα, βεβαιωθείτε ότι οι συσκευασίες είναι άθικτες και ελέγξτε για χημική αλλαγή χρώματος. Εάν η συσκευασία είναι σπασμένη ή σκισμένη, το φορτίο μ πορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο αμέσως, καθώς η διατήρηση της αποστείρωσης δεν θα είναι εγγυημένη.

Το υλικό θα πρέπει να αποθηκεύεται σε απόθεμα σε σφραγισμένα ερμάρια, 30 cm από το πάτωμα και 5 cm από την οροφή. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, προστατέψτε το υλικό με σακούλες από νάιλον.

Για τη διάρκεια της κατάστασης αποστείρωσης ανατρέξτε στους τρέχοντες κανονισμούς της χώρας χρήσης καθώς και στις δηλώσεις του κατασκευαστή για την συσκευασία που χρησιμοποιείται.

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 Περιγραφή προγραμμάτων (programs)

Η μονάδα E8 μπορεί να εκτελέσει τρεις κύκλους αποστείρωσης. Οι παράμετροι του κάθε κύκλου συνοψίζονται στον παρακάτω πίνακα:

Κύκλος

Παράμετροι   B134 B134 PRION B121

B134 RAPIDO

/ B134 PRION

RAPIDO

E8 24L E8 24L E8 24L E8 24L

Θερμοκρασία 134°C  134°C  121°C  134°C

Πίεση 2,05 bar 2,05 bar 1,05 bar 2,05 bar

Διάρκεια φάσης αποστείρωσης

(σταθερή περίοδος) 4’ 18’ 20’ 3,5’ / 18

Χρόνος ξήρανσης (αυτόματα) 15’ 15’ 15’ 4’

Μέγιστο φορτίο (στερεό/πορώδες)

6 - 2 kg 6 - 2 kg 6 - 2 kg 0,6 kg - 0,2 kg

Το προφίλ του κύκλου μπορεί να διαφέρει από τη μια έκδοση λογισμικού στην άλλη.

Κλασματικό προκαταρκτικό κενό

V1 1ο κενό

P1 1η αύξηση πίεσης

V2 2ο κενό

P2 2η αύξηση πίεσης

V3 3ο κενό

P3 3η αύξηση πίεσης

Φάση αποστείρωσης STS Έναρξη περιόδου αποστείρωσης

STE Λήξη περιόδου αποστείρωσης

Ξήρανση

D1 Έναρξη φάσης ξήρανσης

D2 Λήξη ταχείας φάσης ξήρανσης

D3 Έναρξη κοινής φάσης ξήρανσης

DE Λήξη κοινής φάσης ξήρανσης

Φάση αποστείρωσης Φάση ξήρανσης Κλασματικό προκαταρκτικό κενό

 

Τα σύμβολα (2b, 3c, κτλ.) μετά τον κωδικό της φάσης αναφέρονται στις οδηγίες του λογισμικού.

Οι διάφοροι κύκλοι αποστείρωσης περιγράφονται τώρα ένας ένας: καθώς είναι όλοι κύκλοι είδους Β, μπορούν να αποστειρώσουν οποιοδήποτε είδος φορτίου, είτε είναι πορώδες, στερεό ή κοίλο. Σε όλες τις περιπτώσεις, οι συστάσεις που δίνονται από τον κατασκευαστή σχετικά με τις μεθόδους αποστείρωσης και τους χρόνους θα πρέπει να ακολουθούνται.

Πρόγραμμα B 121

Το πρόγραμμα αυτό χρησιμοποιείται για την αποστείρωση εργαλείων που είναι ευαίσθητα στη θερμοκρασία, καθώς και για εργαλεία από καουτσούκ, μερικά είδη από πλαστικό και πορώδες υλικό (βαμβάκι, υφάσματα) σε ανοιχτούς δίσκους ή σε κατάλληλους διάτρητους δίσκους.

Τα κοίλα εργαλεία και τα οδοντιατρικά εργαλεία όπως οι σωλήνες και παρόμοια αντικείμενα μπορούν επίσης να αποστειρωθούν αφού βεβαιωθείτε ότι προηγο υμένως έχουν καθαριστεί, απολυμανθεί και ξεπλυθεί. Τα αντικείμενα που αναφέρονται παραπάνω μπορούν επίσης να αποστειρωθούν χωρίς τη χρήση πουγκιών.

Αυτό το πρόγραμμα είναι ιδιαιτέρως κατάλληλο για την αποστείρωση προϊόντων σε πουγκιά (τόσο σε μονά όσο και σε διπλά πουγκιά). Για προϊόντα που θα πρέπει να διατηρηθούν αποστειρωμένα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Η διάρκεια αυτού του κύκλου εξαρτάται από το βάρος του φορτίου, το είδος του φορτίου και τη θερμοκρασία του θαλάμου κατά την έναρξη του κύκλου.

Πρόγραμμα B 134

Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για την αποστείρωση στερεών οργάνων και πορωδών υλικών (βαμβάκι, υφάσματα κτλ.) σε ανοιχτούς δίσκους ή με χρήση συγκεκριμένων διάτρητων δίσκων.

Φορτία που έχουν οργανωθεί σε μονά και διπλά πουγκιά μπορούν να αποστειρωθούν.

Τα κοίλα εργαλεία και τα οδοντιατρικά εργαλεία όπως οι σωλήνες και παρόμοια αντικείμενα μπορούν επίσης να αποστειρωθούν αφού βεβαιωθείτε ότι προηγουμένως έχουν καθαριστεί, απολυμανθεί και ξεπλυθεί. Τα αντικείμενα που αναφέρονται παραπάνω μπορούν επίσης να αποστειρωθούν χωρίς τη χρήση πουγκιών.

Αυτό το πρόγραμμα είναι ιδιαιτέρως κατάλληλο για την αποστείρωση κουτιών προϊόντων σε πουγκιά. Για προϊόντα που θα πρέπει να διατηρηθούν αποστειρωμένα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Η διάρκεια αυτού του κύκλου εξαρτάται από το βάρος του φορτίου, το είδος του φορτίου και τη θερμοκρασία του θαλάμου κατά την έναρξη του κύκλου.

Πρόγραμμα B 134 PRION - B 134 PRION RAPIDO

Το πρόγραμμα αυτό χρησιμοποιείται για την αποστείρωση εργαλείων για τα οποία υπάρχει υπόνοια μόλυνσης από πρίον. Το πρόγραμμα καθιστά δυνατή την αποστείρωση ειδών που είναι συσκευασμένα σε μονά ή διπλά πουγκιά σε ανοιχτούς δίσκους ή με χρήση συγκεκριμένων διάτρητων δίσκων.

Τα κοίλα εργαλεία και τα οδοντιατρικά εργαλεία όπως ο ι σωλήνες και παρόμοια αντικείμενα μπορούν επίσης να αποστειρωθούν αφού βεβαιωθείτε ότι προηγουμένως έχουν καθαριστεί, απολυμανθεί και ξεπλυθεί.

Τα αντικείμενα που αναφέρονται παραπάνω μπορούν επίσης να αποστειρωθούν χωρίς τη χρήση πουγκιών.

Αυτό το πρόγραμμα είναι ιδιαιτέρως κατάλληλο για την αποστείρωση κουτιών προϊόντων σε πουγκιά. Για προϊόντα που θα πρέπει να διατηρηθούν αποστειρωμένα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Η διάρκεια αυτού του κύκλου εξαρτάται από το βάρος του φορτίου, το είδος του φορτίου  και τη θερμοκρασία του θαλάμου κατά την έναρξη του κύκλου.

 

Πρόγραμμα B 134 RAPID

Για στερεό φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 0,6 kg και για πορώδες φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 0,2 kg είναι δυνατή η εκτέλεση ενός ταχέος κύκλου που επιτρέπει την αποστείρωση του φορτίου σε μέσο διάστημα 30 λεπτών. Ο κύκλος RAPID περιλαμβάνει 5 καθορισμένα λεπτά ξήρανσης που επιτρέπουν στο φορτίο να ξηρανθεί ακόμα κι εάν είναι τοποθετημένο σε φακέλους.

Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι το φορτίο που αποστειρώνεται πρέπει να τοποθε τείται στην υψηλότερη δυνατή θέση της στήριξης δίσκου, καθώς και ότι η σωστή ξήρανση δεν είναι εγγυημένη για φορτία σε πουγκιά που υπερβαίνουν το ενδεδειγμένο βάρος.

 

Πρόγραμμα ελαφριάς λειτουργίας (Light Program) (N121 και 134)

Αυτό το πρόγραμμα είναι για την αποστείρωση μόνο στερεών προϊόντων, μη συσκευασμένων, όχι κοίλων και με βάρος έως 6 Kg.

Οι κύκλοι Ν δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την αποστείρωση συσκευασμένων ή κοίλων υλικών καθώς δεν περιλαμβάνονται φάσεις κενού και η διείσδυση του ατμού δεν είναι εγγυημένη.

Αυτού του είδος ο κύκλος δεν επιτρέπει την αποθήκευση εργαλείων.

Πρόγραμμα ελαφριάς λειτουργίας & αποθέματος (Light & Stock Program) (S121 και S134)

Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την αποστείρωση μεμονωμέν ων και συσκευασμένων στερεών εργαλείων που δεν είναι κοίλα.

Το μέγιστο βάρος για αποστείρωση είναι 6 Kg.

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 Περιγραφή Δοκιμών (Tests)

Είναι σημαντικό να επαληθεύετε την απόδοση της μονάδας διεξάγοντας τις κατάλληλες δοκιμές. Η E9 μπορεί να εκτελέσει τρεις διαφορετικές:

- Δοκιμή B&D

- Δοκιμή κενού

- Δοκιμή Helix

Οι παράμετροι των αντίστοιχων κύκλων είναι οι ακόλουθες:

Παράμετροι

Κύκλοι

ΚΕΝΟ B&D HELIX

E8 24L E8 24L E8 24L

Θερμοκρασία -------- 134°C 134°C

Πίεση Ελάχιστη πίεση 2,05 bar 2,05 bar

Διάρκεια φάσης αποστείρωσης

(σταθερή περίοδος) -------- 3’30’’ 3’30’’

Χρόνος ξήρανσης -------- -------- --------

Συνολικός χρόνος 21’              25’            25’

Δοκιμή κενού

Ο μοναδικός σκοπός του διαγράμματος είναι να παρουσιάσει την ποιότητα της απόδοσης ενός κύκλου.

Η δοκιμή πραγματοποιείται για να ελέγξει την απόδοση της μονάδας, πιο συγκεκριμένα:

- την αποτελεσματικότητα της αντλίας κενού,

- το στεγανοποιητικό του υδραυλικού κυκλώματος.

 

Ο κύκλος δομείται ως ακολούθως:

1.   Δημιουργία κενού στην ελάχιστη τιμή πίεσης που υποδεικνύεται στη φάση προεπεξεργασίας του φορτίου.
2.   Η πίεση αυτή διατηρείται για 5 λεπτά και στην συνέχεια μετράται.
3.   Η πίεση αυτή διατηρείται για 11 λεπτά και στην συνέχεια μετράται.

Σύμφωνα με το πρότυπο EN13060, η δοκιμή απαιτεί δοκιμή στεγανότητας μικρότερη ή ίση με 1,3 mbar/min κατά τη διάρκεια των 10 λεπτών της δοκιμής. Εάν η διαρροή είναι μεγαλύτερη από αυτήν την τιμή, το αποτέλεσμα της δοκιμής ε ίναι αρνητικό. Το στεγανοποιητικό του υδραυλικού κυκλώματος της συσκευής πρέπει να ελέγχεται.

Δοκιμή Bowie & Dick

Πρόκειται για μια χημική -φυσική δοκιμή που είναι επίσης γνωστή ως δοκιμή Brown: ο δείκτης είναι ένα ευαίσθητο στη θερμότητα φύλλο και τοποθετ είται στη μέση ενός πακέτου που αποτελείται από διάφορα στρώματα χαρτιού και αφρώδες καουτσούκ.

Η δοκιμή B&D προσομοιώνει την απόδοση της μονάδας σε ό,τι αφορά την αποστείρωση πορωδών φορτίων, πιο συγκεκριμένα:

- την αποτελεσματικότητα του προκαταρκτικού κενού και τη διείσδυση του ατμού εντός των κοιλοτήτων.

- τις τιμές θερμοκρασίας και πίεσης του κεκορεσμένου ατμού κατά τη φάση αποστείρωσης.

Το πακέτο για τη δοκιμή B&D θα πρέπει να εισαχθεί μόνο του, κατά προτίμηση στον χαμηλότερο δίσκο με την ετικέτα προς το πάνω μέρος. Αφού διεξάγετε τον κύκλο, συγκεκριμένα τον κύκλο B134, επιβεβαιώστε

αμέσως τη δοκιμή. Δείχνοντας προσοχή κατά τον χειρισμό του πακέτου (είναι ακόμα θερμό), αφαιρέστε το φύλλο δείκτη και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στην συσκευασία για την αξιολόγηση του αποτελέσματος της δοκιμής.

Κλασματικό προκαταρκτικό κενό Φάση αποστείρωσης

 

Δοκιμή Helix

Η δοκιμή Helix αντιπροσωπεύει ένα κοίλο φορτίο τύπου Α, δηλ. το φορτίο με τα πιο κρίσιμα χαρα κτηριστικά.

Η δοκιμή αποτελείται από έναν σωλήνα PTFE μήκους 150 mm με εσωτερική διάμετρο 2 mm.

Η δοκιμή Helix προσομοιώνει την απόδοση της μονάδας σε ό,τι αφορά την αποστείρωση κοίλων φορτίων, πιο συγκεκριμένα:

- την αποτελεσματικότητα του προκαταρκτικού κενού και τη διείσδυση του ατμού εντός των κοιλοτήτων.

- τις τιμές θερμοκρασίας και πίεσης του κεκορεσμένου ατμού κατά τη φάση αποστείρωσης.

Αφού βάλετε την ταινία στην κάψουλα, τοποθετήστε τον σωλήνα στον χαμηλότερο δίσκο εντός του θαλάμου αποστείρωσης.

Στο τέλος του κύκλου, απομακρύνετε τον σωλήνα αμέσως (με προσοχή καθώς το φορτίο είναι ακόμα θερμό)

και βεβαιωθείτε για το αποτέλεσμα της δοκιμής ανατρέχοντας  στις ενδείξεις που παρέχονται στην συσκευασία.

Κλασματικό προκαταρκτικό κενό Φάση αποστείρωσης

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 Επαλήθευση των κύκλων

Αναφορικά με το πρότυπο EN 13060, επαληθεύτηκαν οι ακόλουθοι κύκλοι:

B134

B134 RAPIDO

B134 PRION

B134 PRION RAPIDO B121

Δυναμική πίεση του θαλάμου

του αποστειρωτή ● ● ●

Διαρροή αέρα ● ● ●

Άδειος θάλαμος ● ● ●

Στερεό φορτίο ● ● ●

Μικρά πορώδη είδη ● ● ●

Ελαφρώς πορώδη φορτία ● ● ●

Πλήρως πορώδη φορτία ● ● ●

Κοίλο φορτίο Β ● ● ●

Κοίλο φορτίο Α ● ● ●

Πολλαπλή συσκευασία ● ● ●

Ξήρανση, στερεό φορτίο ● ● ●

Ξήρανση, πορώδες φορτίο ● ● ●

Ακολουθεί μια σειρά ορισμών που χρησιμοποιούνται για την κατανόηση του παραπάνω πίνακα:

- Στερεό φορτίο: μη πορώδες είδος, χωρίς εγκοπές ή άλλα χαρακτηριστικά που θα μπορούσαν να εμποδίσουν τη διείσδυση ατμού σε ίση ή μεγαλύτερη ποσότητα από εκείνη ενός κοίλου φορτίου.

- Πορώδες φορτίο: υλικό που έχει την ικανότητα απορρόφησης υγρών, πιο συγκεκριμένα αυτό αφορά:

A.  πλήρως πορώδες φορτίο όταν το φορτίο καταλαμβάνει 95±5% του ωφέλιμου χώρου.

B.  ελαφρώς πορώδες φορτίο όταν το φορτίο καταλαμβάνει 20-25% του ωφέλιμου χώρου.

Γ.  μικρό πορώδες φορτίο όταν το φορτίο καταλαμβάνει 0,5-5% του ωφέλιμου χώρου.

-  Κοίλο φορτίο A: ανοιχτό με κενό στη μια άκρη στο οποίο 1≤L/D≤750, όπου D είναι η διάμετρος της κοιλότητας και L το μήκος, με L≤1500mm, ή ανοιχτό με κενό και στις δύο άκρες στις οποίες 2≤L/D≤1500, με L≤3000mm ενώ δεν είναι κοίλο φορτίο B.

-  Κοίλο φορτίο Β: ανοιχτό με κενό στη μια άκρη στο οποίο 1≤L/D≤5, όπου D είναι η διάμετρος της κοιλότητας και L το μήκος, με D≥5mm, ή ανοιχτό με κενό και στις δύο άκρες στις οποίες 2≤L/D≤10, με D≥5mm..

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 Ποιότητα του νερού επεξεργασίας

Αναφορικά με το πρότυπο EN 13060, ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει τα συνιστώμενα όρια τιμών (μέγιστα) για τους μολυσματικούς παράγοντες, καθώς επίσης και τα χημικά -φυσικά χαρακτηριστικά του νερού που χρησιμοποιείται για συμπύκνωση αλλά και για νερό εισροής.

* Η συμπύκνωση παράγεται από τον ατμό που σχηματίστηκε από τον άδειο θάλαμο του αποστειρωτή.

Νερό παροχής Συμπύκνωση

Ξηρό υπόλειμμα <10 mg/l <1 mg/l

Οξείδιο του πυρίτιου  ≤1 mg/l ≤0,1 mg/l

Σίδηρος ≤0,2 mg/l ≤0,1 mg/l

Κάδμιο ≤0,005 mg/l ≤0,005 mg/l

Μόλυβδος ≤0,05 mg/l ≤0,05 mg/l

Υπολείμματα από βαριά μέταλλα ≤0,1 mg/l ≤0,1 mg/l

Χλωρίδια ≤2 mg/l ≤0,1 mg/l

Φωσφορικά άλατα ≤0,5 mg/l ≤0,1 mg/l

Αγωγιμότητα στους 20°C ≤15 µS/cm ≤3 µS/cm

pH 5-7 5-7

Όψη Άχρωμη, καθαρή, χωρίς ιζήματα

Άχρωμη, καθαρή, χωρίς ιζήματα

Σκληρότητα ≤0,02 mmol/l ≤0,02 mmol/l

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χρήση νερού για την παραγωγή ατμού που περιέχει ρύπους σε υψηλότερα επίπεδα από αυτά που παρουσιάζονται σε αυτόν τον πίνακα μπορεί να μειώσει σημαντικά τη διάρκεια ζωής ενός αποστειρωτή, ενώ μπορεί να καταστή σει άκυρη την εγγύηση του κατασκευαστή.

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9 Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Η συσκευή Ε8 της Euronda είναι εφοδιασμένη με ένα σύστημα ελέγχου των μερών της μονάδας.

Όταν κατά τον έλεγχο διεργασιών εντοπίζεται σφάλμα είτε σε ένα τμήμα είτε στην συνολική λειτουργία της μηχανής, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος από το οποίο έχει προηγηθεί μια άμεση οθόνη «Παρακαλώ περιμένετε» (Please wait), απαραίτητη για την συσκευή προκειμένου να πραγματοποιήσει την ισοστάθμιση της πίεσης.

ΤΕΛΟΣ ΚΥΚΛΟΥ ΚΑΙ ΟΘΟΝΗ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ (END OF CYCLE AND ERROR)

Η οθόνη εμφανίζεται μετά από μια χειροκίνητη διακοπή λειτουργίας πριν το τέλος του κύκλου αποστείρωσης ή όταν ένα σφάλμα λειτουργίας έχει προκαλέσει τη διακοπή του κύκλου από τη μονάδα και συνεπώς το φορτίο δεν είναι αποστειρωμένο. Η οθόνη εμφανίζει το όνομα του κύκλου στο άνω σημείο και τον σχετικό κωδικό σφάλματος στο κάτω σημείο (σε αυτήν την περίπτωση), καθώς και το εικονίδιο κλειδωμένης θύρας (λουκέτο). Εάν το σφάλμα οθόνης εμφανίζεται λόγω χειροκίνητης διακοπής λειτουργίας από τον χρήση, ο κωδικός σφάλματος δεν χρησιμοποιείται (όπως σε αυτήν την περίπτωση). Η θύρα είναι κλειδωμένη. Αγγίξτε το μεσαίο πλήκτρο για να την απασφαλίσετε. ΒΡΕΓΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΟ -ΟΘΟΝΗ ΤΕΛΟΣ ΚΥΚΛΟΥ (END-OF-CYCLE) Αυτή η οθόνη εμφανίζεται όταν ένας κύκλος διακόπτεται μέσω της χειροκίνητης διακοπής λειτουργίας κατά την εντολή του χρήστη, μετά το τέλος της φάσης αποστείρωσης: το φορτίο στον λέβητα είναι αποστειρωμένο, όμως η διαδικασία ξήρανσης δεν έχει ολοκληρωθεί. Συνεπώς, το φορτίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο αμέσως και δεν μπορεί να διατηρηθεί. Η θύρα είναι κλειδωμένη. Για την απασφάλισή της, αγγίξτε το κεντρικό τμήμα της οθόνης.

 Ο παρακάτω πίνακας απαριθμεί τα μηνύματα συναγερμού και τα πιθανά αίτια τους. Εάν  ο αποστειρωτής σας εμφανίσει οποιονδήποτε από τους κωδικούς σφάλματος, πριν επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης, πραγματοποιήστε τους ελέγχους που παρουσιάζονται στον πίνακα.

 

ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ

E01 Μη φυσιολογική μεταβολή στην τάση εισροής. Σφάλμα στην παροχή ισχύος ή μη επαρκής πρίζα εισροής. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι συνδεδεμένη σε κατάλληλο δίκτυο παροχής ισχύος.

 

E02 Διακοπή ρεύματος.

1. Προσωρινή διακοπή ρεύματος.

2. Ο διπολικός, θερμικός διακόπτης ασφάλειας ενεργοποιείται.

3. Ο θερμοστάτης Ασφάλειας ενεργοποιείται.

1. Αναμονή για επιστροφή του ρεύματος στο ηλεκτρικό δίκτυο.

2. Επανενεργοποιήστε τη μονάδα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

3. Αφήστε τον αποστειρωτή τον να ψυχρανθεί για μερικές ώρες και στην συνέχεια επαναρυθμίστε τον θερμοστάτη ασφάλειας που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της συσκευής.

Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E19 Υπερβολική πίεση κατά τη διάρκεια της αποστείρωσης σε κύκλους έκτακτης ανάγκης. Σφάλμα κατά τη φάση αποστείρωσης. Αφήστε τον αποστειρωτή να ψυχρανθεί και στην συνέχεια πραγματοποιήστε έναν κύκλο αποστείρωσης με μικρό φορτίο στον λέβητα (μόνο έναν δίσκο). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E21 Υπερβολική πίεση κατά τη διάρκεια της αποστείρωσης. Σφάλμα κατά τη φάση αποστείρωσης. Αφήστε τον αποστειρωτή να ψυχρανθεί και στην συνέχεια πραγματοποιήστε έναν κύκλο αποστείρωσης με μικρό φορτίο στον λέβητα (μόνο έναν δίσκο). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E22 Ανεπαρκής πίεση κατά τη διάρκεια της αποστείρωσης. Σφάλμα φάσης αποστείρωσης ήυπερφόρτωση ή απώλεια ατμού. Αφήστε τον αποστειρωτή να ψυχρανθεί και στην συνέχεια πραγματοποιήστε έναν κύκλο αποστείρωσης με μικρό φορτίο στον λέβητα (μόνο έναν δίσκο). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή νερού ή σταγόνες στο μπροστινό μέρος. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E23 Υπερβολική θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της αποστείρωσης. Σφάλμα κατά τη φάση αποστείρωσης. Αφήστε τον αποστειρωτή να ψυχρανθεί και στην συνέχεια πραγματοποιήστε έναν κύκλο αποστείρωσης με μικρό φορτίο στον λέβητα (μόνο έναν δίσκο). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E24 Ανεπαρκής θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της αποστείρωσης. Σφάλμα κατά τη φάση αποστείρωσης, πιθανότατα λόγω διαρροής κατά τη διάρκεια της φάσης κενού. Αφήστε τον αποστειρωτή να ψυχρανθεί και διεξάγετε μια δοκιμή κενού. Εάν είναι επιτυχής, πραγματοποιήστε έναν κύκλο αποστείρωσης με μικρό φορτίο στον λέβητα (μόνο έναν δίσκο). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E25 Ακόρεστος ατμός κατά την αποστείρωση. Σφάλμα κατά τη φάση αποστείρωσης, πιθανότατα λόγω διαρροής κατά τη διάρκεια της φάσης κενού. Αφήστε τον αποστειρωτή να ψυχρανθεί και διεξάγετε μια δοκιμή κενού. Εάν είναι επιτυχής, πραγματοποιήστε έναν κύκλο αποστείρωσης με μικρό φορτίο στον λέβητα (μόνο έναν δίσκο). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E26 Αποτυχία επίτευξης του ορίου κενού του κύκλου. Υδραυλική διαρροή κατά τη φάση κενού ή υπερφόρτωση. Αφήστε τον αποστειρωτή να ψυχρανθεί καιδιεξάγετε μια δοκιμή κενού. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E27 Αποτυχία επίτευξης του ορίου πίεσης του κύκλου. Σφάλμα στο σύστημα παραγωγής ατμού ή υδραυλική διαρροή ή υπερφόρτωση. Πραγματοποιήστε έναν κύκλο αποστείρωσης με μικρό φορτίο στον λέβητα (μόνο έναν δίσκο). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E28 Έντονη διακύμανση πίεσης. Υπερβολική θέρμανση του ατμού ή σφάλμα στον αισθητήρα πίεσης. Αφήστε τον αποστειρωτή να ψυχρανθεί και στην συνέχεια πραγματοποιήστε έναν κύκλο αποστείρωσης με μικρό φορτίο στον λέβητα (μόνο έναν δίσκο). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E29 Αδυναμία αποσυμπίεσης του λέβητα. Παρεμπόδιση του υδραυλικού συστήματος ή μπλοκάρισμα της ηλεκτρικής βαλβίδας. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή, αφήστε τον να ψυχρανθεί για μερικές ώρες και στην συνέχεια ελέγξτε το φίλτρο αποστράγγισης στο μπροστινό μέρος του λέβητα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E30 Μη εξισορρόπηση της εσωτερικής με την εξωτερική πίεση. Φραγμένο βακτηριολογικό φίλτρο. Βεβαιωθείτε ότι το βακτηριολογικό φίλτρο στο μπροστινό μέρος της συσκευής δεν είναι φραγμένο.

 

E31 Αποτυχία επίτευξης ελάχιστου κενού κατά τη διάρκεια της δοκιμής κενού. Υδραυλική διαρροή κατά τη φάση κενού. Αφήστε τον αποστειρωτή να ψυχρανθεί και διεξάγετε μια δοκιμή κενού. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E32 Αποτυχία επίτευξης μέγιστου κενού κατά τη διάρκεια της δοκιμής κενού. Υδραυλική διαρροή κατά τη φάση κενού. Αφήστε τον αποστειρωτή να ψυχρανθεί και διεξάγετε μια δοκιμή κενού. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E33 Διαρροή κατά τη φάση εξισορρόπησης της δοκιμής κενού. Υδραυλική διαρροή από ένα παρέμβυσμα στεγανοποίησης του λέβητα. Αφήστε τον αποστειρωτή να ψυχρανθεί και διεξάγετε μια δοκιμή κενού. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E34 Διαρροή κατά τη φάση συντήρησης της δοκιμής κενού. Υδραυλική διαρροή από ένα παρέμβυσμα στεγανοποίησης του λέβητα. Αφήστε τον αποστειρωτή να ψυχρανθεί και διεξάγετε μια δοκιμή κενού. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E35 Μη φυσιολογική θερμοκρασία κατά τη δοκιμή κενού. Πρόβλημα στο σύστημα θέρμανσης. Αφήστε τον αποστειρωτή να ψυχρανθεί και διεξάγετε μια δοκιμή κενού. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E41 Ελαττωματικός αισθητήρας θερμοκρασίας ατμογεννήτριας. Σφάλμα στο ευαίσθητο στοιχείο ή στην σύνδεση του αισθητήρα. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και στην συνέχεια ενεργοποιήστε τον ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E42 Ελαττωματικός αισθητήρας θερμοκρασίας υψηλότερης ζώνης. Σφάλμα στο ευαίσθητο στοιχείο ή στην σύνδεση του αισθητήρα. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και στην συνέχεια ενεργοποιήστε τον ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E43 Ελαττωματικός αισθητήρας θερμοκρασίας χαμηλότερης ζώνης. Σφάλμα στο ευαίσθητοστοιχείο ή στην σύνδεση του αισθητήρα. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και στην συνέχεια ενεργοποιήστε τον ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E44 Ελαττωματικός αισθητήρας θερμοκρασίας μπαταρίας συμπύκνωσης. Σφάλμα στο ευαίσθητο στοιχείο ή στην σύνδεση του αισθητήρα. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και στην συνέχεια ενεργοποιήστε τον ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E45 Ελαττωματικός αισθητήρας θερμοκρασίας θαλάμου. Σφάλμα στο ευαίσθητο στοιχείο ή στην σύνδεση του αισθητήρα. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και στην συνέχεια ενεργοποιήστε τον ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E46  Ελαττωματικός αισθητήρας πίεσης. Σφάλμα στο ευαίσθητο στοιχείο ή στην σύνδεση του αισθητήρα. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και στην συνέχεια ενεργοποιήστε τον ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E47 Ελαττωματικός αισθητήρας κλειστής θύρας. Σφάλμα του διακόπτη στη θέση κλειστή θύρα. Ανοίξτε και κλείστε τη θύρα μερικές φορές. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E48 Ελαττωματικός αισθητήρας κλειδώματος της θύρας. Σφάλμα του διακόπτη στη θέση κλειδωμένη θύρα. Διεξάγετε έναν κύκλο αποστείρωσης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E51 Αδρανής ατμογεννήτρια. Σφάλμα στην ατμογεννήτρια ή στον ηλεκτρονικό πίνακα ή ο θερμοστάτης ασφάλειας της ατμογεννήτριας ενεργοποιήθηκε. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E54  Πολύ υψηλή θερμοκρασία της ατμογεννήτριας.. Σφάλμα στον ηλεκτρονικό πίνακα ή στον αισθητήρα θερμοκρασίας. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και αφήστε τον να ψυχρανθεί για μερικές ώρες, στην συνέχεια διεξάγετε ένα σύστημα αποστείρωσης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E55 Πολύ υψηλή θερμοκρασία της υψηλότερης ζώνης. Σφάλμα στον ηλεκτρονικό πίνακα ή στον αισθητήρα Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και αφήστε τον να ψυχρανθεί για μερικές ώρες, στην συνέχεια διεξάγετε ένα σύστημα θερμοκρασίας. αποστείρωσης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E56 Πολύ υψηλή θερμοκρασία της χαμηλότερης ζώνης. Σφάλμα στον ηλεκτρονικό πίνακα ή στον αισθητήρα θερμοκρασίας. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και αφήστε τον να ψυχρανθεί για μερικές ώρες, στην συνέχεια διεξάγετε ένα σύστημα αποστείρωσης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E58 Πολύ υψηλή θερμοκρασία του θερμαντήρα της χαμηλότερης ζώνης στον κύκλο διατήρησης πίεσης. Σφάλμα στον ηλεκτρονικό πίνακα ή στον αισθητήρα θερμοκρασίας. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και αφήστε τον να ψυχρανθεί για μερικές ώρες, στην συνέχεια διεξάγετε ένα σύστημα αποστείρωσης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E59 Πολύ υψηλή θερμοκρασία της μπαταρίας συμπύκνωσης. Σφάλμα του αισθητήρα, της σύνδεσης ή του ανεμιστήρα. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E60  Πρόβλημα εγγραφής στην κάρτα SD Η κάρτα SD εισήχθη μετά την ενεργοποίηση ή αφαιρέθηκε κατά τη διάρκεια ενός κύκλου. Απενεργοποιήστε το αυτόκλειστο και ελέγξτε εάν η κάρτα SD βρίσκεται στην σωστή θέση. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E62 Τέλος ψεκασμού νερού. Ο λέβητας υπερφορτώθηκε ή έφραξε ή η αντλία ψεκασμού νερού είναι αναποτελεσματική. Πραγματοποιήστε έναν κύκλο αποστείρωσης με μικρό φορτίο στον λέβητα (μόνο έναν δίσκο). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

E81 Μη τροφοδότηση νερού από τον απιονιστή Aquafilter®. Σφάλμα στις υδραυλικές ή ηλεκτρικές συνδέσεις με το Aquafilter ή ηλεκτρονικό σφάλμα. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις του Aquafilter είναι σωστές, καθώς και ότι δεν υπάρχουν διαλυμένοι ή λυγισμένοι σωλήνες. Βεβαιωθείτε ότι η στρόφιγγα εισροής του Aquafilter® είναι ανοιχτή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

*E99 Πρόβλημα μεταφοράς δεδομένων απότον πίνακα ισχύος στην οθόνη. Απενεργοποιήστε το αυτόκλειστο. Στην συνέχεια, ενεργοποιήστε το. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

 

E100 Πρόβλημα μεταφοράς δεδομένων από την οθόνη στον πίνακα ισχύος. Απενεργοποιήστε το αυτόκλειστο. Στην συνέχεια, ενεργοποιήστε το. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

 

Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει τα προειδοποιητικά μηνύματα που εμφανίζει ο αποστειρωτής χρησιμοποιώντας σύμβολα ή κωδικούς όταν εντοπίζει ένα πρόβλημα που εμποδίζει την έναρξη ενός κύκλου.

ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΠΙΛΥΣΗ

W32 Καθαρό νερό κάτω από το ελάχιστο επίπεδο. Γεμίστε την καθαρή δεξαμενή νερού με αποσταγμένο ή απιονισμένο νερό.

 

W33 Μέγιστο επίπεδο χρησιμοποιημένου νερού. Εκκενώστε τη δεξαμενή του χρησιμοποιημένου νερού.

 

W34 Η αγωγιμότητα που υποδεικνύεται από τον απιονιστή Aquafilter ® είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών και η αυτόματη παροχή νερού είναι συνεπώς αδύνατη. Αντικαταστήστε το φυσίγγιο του απιονιστή Aquafilter.

 

W41 Έγινε προσπάθεια έναρξης κύκλου με τη θύρα ανοιχτή. Πριν πραγματοποιήσετε έναν κύκλο, κλείστε τη θύρα.

 

W84 Ο αποστειρωτής βρίσκεται σε υψηλά επίπεδα. Η θερμοκρασία του αποστειρωτή είναι πολύ υψηλή για την απαιτούμενη λειτουργία. Απενεργοποιήστε τον και αφήστε τον να ψυχρανθεί διατηρώντας τη θύρα ανοιχτή.

 

W85 Ο αποστειρωτής δεν εντοπίζει την κάρτα μνήμης SD ή η κάρτα SD έχει προστασία εγγραφής. Ελέγξτε ότι η κάρτα μνήμης SD υπάρχει και ότι είναι σωστά εγκατεστημένη. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή, αφαιρέστε την κάρτα μνήμης SD και ελέγξτε ότι ο διακόπτης ασφάλειας επιτρέπει την εγγραφή. Η αγωγιμότητα που υποδεικνύεται μέσω του μετρητή αγωγιμότητας στο αυτόκλειστο βρίσκεται στα όρια των αποδεκτών τιμών. Εκκενώστε την καθαρή δεξαμενή νερού όσο το δυνατό συντομότερα και γεμίστε την με απιονισμένο ή αποσταγμένο νερό βέλτ ιστης ποιότητας.

 

W88 Η αγωγιμότητα που υποδεικνύεται μέσω του μετρητή αγωγιμότητας στο αυτόκλειστο βρίσκεται στα όρια των αποδεκτών τιμών. Εκκενώστε την καθαρή δεξαμενή νερού και γεμίστε την με απιονισμένο ή αποσταγμένο νερό βέλτιστης ποιότητας. Αντικαταστήστε το βακτηριολογικό φίλτρο.

 

M1 Δεν πρόκειται για εξαναγκαστική ειδοποίηση. Όταν εμφανιστεί, πραγματοποιήστε έξοδο πατώντας το κάτω κεντρικό εικονίδιο. Αντικαταστήστε το φίλτρο με απενεργοποιημένο το αυτόκλειστο όσο το δυνατό πιο σύντομα ή επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. Αντικαταστήστε το παρέμβυσμα στεγανοποίησης θύρας από σιλικόνη.

 

M2 Δεν πρόκειται για εξαναγκαστική ειδοποίηση. Όταν εμφανιστεί, πραγματοποιήστε έξοδο πατώντας το κάτω κεντρικό εικονίδιο. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη για συντήρηση.

 

Έκτακτη συντήρηση

M3 Δεν πρόκειται για εξαναγκαστική ειδοποίηση. Όταν εμφανιστεί, πραγματοποιήστε έξοδο πατώντας το κάτω κεντρικό εικονίδιο. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη για συντήρηση.

W73 Καθαρισμός δεξαμενής

M4 Δεν πρόκειται για εξαναγκαστική ειδοποίηση. Όταν εμφανιστεί, πραγματοποιήστε έξοδο πατώντας το κάτω κεντρικό εικονίδιο. Συνιστάται καθαρισμός της δεξαμενής για την αποφυγή ιζημάτων. Καθαρίστε με το αυτόκλειστο απενεργοποιημένο.

W81 Η θερμοκρασία του θερμαντήρα της υψηλότερης ζώνης δεν είναι κατάλληλη για την έναρξη του κύκλου . Σφάλμα αντίστασης. W82 Η θερμοκρασία του θερμαντήρα της υψηλότερης ζώνης δεν είναι κατάλληλη για την έναρξη του κύκλου NGV. Σφάλμα αντίστασης.

W90 Ελαττωματικός αισθητήρας θερμοκρασίας ατμογεννήτριας. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και στην συνέχεια ενεργοποιήστε τον ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

W91 Ελαττωματικός αισθητήρας θερμοκρασίας υψηλότερης ζώνης. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και στην συνέχεια ενεργοποιήστε τον ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης. Ελαττωματικός αισθητήρας θερμοκρασίας χαμηλότερης ζώνης. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και στην συνέχεια ενεργοποιήστε τον ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

W93 Ελαττωματικός αισθητήρας μπαταρίας συμπύκνωσης. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και στην συνέχεια ενεργοποιήστε τον ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

W94 Ελαττωματικός αισθητήρας πίεσης. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και στην συνέχεια ενεργοποιήστε τον ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

W95 Ελαττωματικός αισθητήρας θερμοκρασίας θαλάμου. Απενεργοποιήστε τον αποστειρωτή και στην συνέχεια ενεργοποιήστε τον ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10 Περιγραφή προαιρετικών διατάξεων

Απιονιστής Aquafilter

Ο απιονιστής Aquafilter είναι μια συσκευή που καθιστά δυνατή τη λήψη νερού για την τροφοδότηση της δεξαμενής του αποστειρωτή μέσω άμεσης σύνδεσης με την παροχή νερού. Η διεπαφή του απιονιστή Aquafilter® του αποστειρωτή Ε8 επιτρέπει τον απευθείας έλεγχο του από τον αποστειρωτή.

Η αρχή στην οποία βασίζεται το σύστημα είναι η αρχή της ανταλλαγής ιόντων: ένα συνθετικό πλέγμα «φορτίζεται» με ομάδες που έχουν τη δυνατότητα ανταλλαγής ιόντω ν υδρογόνου (Η+) και ιόντων υδροξειδίου (ΟΗ-) με τα κατιόντα και τα ανιόντα που υπάρχουν στο νερό. Ο απιονιστής περιέχει αισθητήρα που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της συγκεκριμένης αγωγιμότητας και συνεπώς μπορεί να υποδείξει πότε τα χαρακτηριστικά του νερού που παράγονται δεν είναι πλέον αποδεκτά για το σύστημα. Οι ρητίνες έχουν τη δυνατότητα παραγωγής περίπου 120 λίτρων νερού, όμως αυτή η τιμή εξαρτάται αυστηρά από την αλατότητα του νερού εισροής, δηλαδή από την περιοχή στην οποία είναι εγκατεστημένος ο απιονιστής. Όταν τα ενεργά σημεία της ρητίνης κορεστούν και ο αισθητήρας ανιχνεύσει ότι η ποιότητα του νερού εκροής έχει υψηλότερη τιμή από μια συγκεκριμένη προκαθορισμένη τιμή, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη του αποστειρωτή Ε8 για την αντικατάσταση  των ρητινών. Η ποιότητα του παραγόμενου νερού υποδεικνύεται επίσης από ένα φως led στον απιονιστή, καθώς και με μήνυμα στην οθόνη της μονάδας. Συνεπώς, το κόκκινο φως στο led επίσης υποδεικνύει ότι η ποιότητα του παραγόμενου από τον απιονιστή νερού δεν εί ναι κατάλληλη.

 

EURONDA S.p.A.
Via dell'Artigianato, 7  -  36030 Montecchio Precalcino (VI)  -  ΙΤΑΛΙΑ
Τηλ. +39 0444 656111 - Φαξ. +39 0444 656199
Ιστοσελίδα: euronda.com E-mail: info@euronda.com